“喚作誰家小后生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

瑞雪飄舞在空中，白色的花瓣像雪花一樣飛舞。玳筵上擺滿了金瓶，洗凈了眼睛，看到了黃河的清澈。龜是長壽的象征，鶴是長壽的化身。每年都希望能夠見到儀刑。將來在林中遇到彭祖，問他是哪個家庭的小后生。

詩意：

這首詩是為了慶祝劉運判的生日而寫的。詩人通過描繪瑞雪飄舞、玳筵上的金瓶和清澈的黃河，表達了對劉運判的祝福和贊美。詩人還用龜和鶴來象征長壽，表達了對劉運判長壽的祝愿。最后，詩人希望將來能夠在林中遇到彭祖，問他是哪個家庭的小后生，表達了對長壽的向往和追求。

賞析：

這首詩以瑞雪為開頭，描繪了一個美麗的場景，讓人感到祥和、美好。詩人通過描繪玳筵上的金瓶和清澈的黃河，表達了對劉運判的祝福和贊美。詩人還用龜和鶴來象征長壽，表達了對劉運判長壽的祝愿。最后，詩人希望將來能夠在林中遇到彭祖，問他是哪個家庭的小后生，表達了對長壽的向往和追求。整首詩意境清新，語言簡潔明了，表達了詩人對劉運判的美好祝愿和對長壽的向往。

zhè gū tiān liú yùn pàn shēng rì
鷓鴣天（劉運判生日）

ruì xuě dāng kōng wǔ sù yīng.
瑞雪當空舞素英。
dài yán shōu de mǎn jīn píng.
玳筵收得滿金瓶。
xǐ jiào shuāng yǎn míng rú jìng, kàn qǔ huáng hé jǐ dù qīng.
洗教雙眼明如鏡，看取黃河幾度清。
guī bì shòu, hè wèi xíng.
龜畀壽，鶴為形。
nián nián zhǎng yuàn jiàn yí xíng.
年年長愿見儀刑。
tā nián lín xià féng péng zǔ, huàn zuò shuí jiā xiǎo hòu shēng.
他年林下逢彭祖，喚作誰家小后生。