“金壇駐六龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

奉和幸白鹿觀應制

玉府凌三曜，金壇駐六龍。
彩旒懸倒景，羽蓋偃喬松。
玄圃靈芝秀，華池瑞液濃。
謬因沾舜渥，長愿奉堯封。

詩意：

這首詩是武平一寫的奉和之作，贊美了白鹿觀的祥瑞景象和觀內的靈秀之物，表達了對封為神位的奉守之心。

賞析：

這首詩的總體意境即是表達了對白鹿觀的景物和祥瑞的謳歌。首先描繪了觀內的宮殿建筑，以及觀內的神靈龍神；其次，作者描繪了觀內的景象，詩中描繪了懸掛的彩帶和羽蓋，以及長久偃臥的高大松樹；然后，詩中描繪了觀內的園圃和華池，莊嚴而富有生機；最后，表達了作者對神位的敬畏和希望。整首詩以第三人稱敘述，抒發了作者對神圣之地的景色的喜悅和詩意。

這首詩詞運用了唐代典型的詩意表達方式，通過描繪景物的精細描寫來表達對神圣事物的敬意和仰慕之情。通過描寫詩情，表達了對神位的景仰和祈愿的愿望。整首詩用字嚴謹，語言清晰，給人以莊嚴而肅穆的感覺。

fèng hé xìng bái lù guān yìng zhì
奉和幸白鹿觀應制

yù fǔ líng sān yào, jīn tán zhù liù lóng.
玉府凌三曜，金壇駐六龍。
cǎi liú xuán dào jǐng, yǔ gài yǎn qiáo sōng.
彩旒懸倒景，羽蓋偃喬松。
xuán pǔ líng zhī xiù, huá chí ruì yè nóng.
玄圃靈芝秀，華池瑞液濃。
miù yīn zhān shùn wò, zhǎng yuàn fèng yáo fēng.
謬因沾舜渥，長愿奉堯封。