“獨無尊酒酬端午”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨無尊酒酬端午”全詩
湘君欲下瀟湘浦。
瀟湘浦。
興亡離合，亂波平楚。
獨無尊酒酬端午。
移舟來聽明山雨。
明山雨。
白頭孤客，洞庭懷古。
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《憶秦娥（五日移舟明山下作）》陳與義 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
回憶起秦娥，五日移舟明山下作詩。
湘君想要去瀟湘浦。
瀟湘浦，興衰離合，波濤洶涌。
獨自沒有酒來慶祝端午節。
移舟前往明山聽雨。
明山雨，白發孤客，懷念洞庭古跡。
詩意：
這首詩詞描繪了一個孤獨的旅行者在移舟過程中回憶起秦娥和洞庭湖的故事。他在瀟湘浦停留，感受到了歷史上的興衰離合和波濤洶涌。他沒有酒來慶祝端午節，只能獨自前往明山聽雨。他白發蒼蒼，孤獨地懷念著洞庭湖的古跡。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和歷史故事，表達了作者對于歷史和文化的懷念和熱愛。詩中運用了大量的景物描寫和史詩般的語言，使得整首詩詞具有深刻的內涵和情感。同時，這首詩詞也表達了作者對于孤獨和無奈的感受，使得整首詩詞更加感人。
“獨無尊酒酬端午”全詩拼音讀音對照參考
yì qín é wǔ rì yí zhōu míng shān xià zuò
憶秦娥（五日移舟明山下作）
yú lóng wǔ.
魚龍舞。
xiāng jūn yù xià xiāo xiāng pǔ.
湘君欲下瀟湘浦。
xiāo xiāng pǔ.
瀟湘浦。
xīng wáng lí hé, luàn bō píng chǔ.
興亡離合，亂波平楚。
dú wú zūn jiǔ chóu duān wǔ.
獨無尊酒酬端午。
yí zhōu lái tīng míng shān yǔ.
移舟來聽明山雨。
míng shān yǔ.
明山雨。
bái tóu gū kè, dòng tíng huái gǔ.
白頭孤客，洞庭懷古。
“獨無尊酒酬端午”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。