“鸞鑒新怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鸞鑒新怨”全詩
空碧留晴向晚。
東風里,天氣困人,時節秋千閉深院。
簾旌翠波飐。
窗影殘紅一線。
春光巧,花臉柳腰,勾引芳菲鬧鶯燕。
閑愁費消遣。
想娥綠輕暈,鸞鑒新怨。
單衣欲試寒猶淺。
羞衾鳳空展,塞鴻難托,誰問潛寬舊帶眼。
念人似天遠。
迷戀。
畫堂宴。
看最樂王孫,濃艷爭勸。
蘭膏寶篆春宵短。
擁檀板低唱,玉杯重暖。
眾中先醉,謾倚檻、早夢見。
分類: 蘭陵王
作者簡介(張元干)

元干出身書香門第。其父名動,進士出身,官至龍圖閣直學士,能詩。張元干受其家風影響,從小聰明好學,永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫詩,常與父親及父親的客人唱和,人稱之“敏悟”。
《蘭陵王》張元干 翻譯、賞析和詩意
澄碧的天空留下晴天傍晚。
東風里,天氣被困人,時節秋千關閉深院。
簾翠波之。
窗影殘紅一線。
春光技巧,花臉柳腰,勾引芳菲鬧鶯燕。
閑愁費消遣。
想到娥綠色輕暈,蕭鸞鏡新怨。
單衣想試試寒還淺。
羞于被鳳空展,塞鴻難托,誰問悄悄寬舊帶眼睛。
念人是天遠。
迷戀。
畫堂舉行。
看最快樂王孫,濃艷麗爭著勸說。
蘭膏寶篆春宵短。
擁有檀板低唱,玉杯重暖。
眾中先醉了,謾靠欄桿、早夢見。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“鸞鑒新怨”全詩拼音讀音對照參考
lán líng wáng
蘭陵王
qǐ xiá sàn.
綺霞散。
kōng bì liú qíng xiàng wǎn.
空碧留晴向晚。
dōng fēng lǐ, tiān qì kùn rén, shí jié qiū qiān bì shēn yuàn.
東風里,天氣困人,時節秋千閉深院。
lián jīng cuì bō zhǎn.
簾旌翠波飐。
chuāng yǐng cán hóng yī xiàn.
窗影殘紅一線。
chūn guāng qiǎo, huā liǎn liǔ yāo, gōu yǐn fāng fēi nào yīng yàn.
春光巧,花臉柳腰,勾引芳菲鬧鶯燕。
xián chóu fèi xiāo qiǎn.
閑愁費消遣。
xiǎng é lǜ qīng yūn, luán jiàn xīn yuàn.
想娥綠輕暈,鸞鑒新怨。
dān yī yù shì hán yóu qiǎn.
單衣欲試寒猶淺。
xiū qīn fèng kōng zhǎn, sāi hóng nán tuō, shuí wèn qián kuān jiù dài yǎn.
羞衾鳳空展,塞鴻難托,誰問潛寬舊帶眼。
niàn rén shì tiān yuǎn.
念人似天遠。
mí liàn.
迷戀。
huà táng yàn.
畫堂宴。
kàn zuì lè wáng sūn, nóng yàn zhēng quàn.
看最樂王孫,濃艷爭勸。
lán gāo bǎo zhuàn chūn xiāo duǎn.
蘭膏寶篆春宵短。
yōng tán bǎn dī chàng, yù bēi zhòng nuǎn.
擁檀板低唱,玉杯重暖。
zhòng zhōng xiān zuì, mán yǐ kǎn zǎo mèng jiàn.
眾中先醉,謾倚檻、早夢見。
“鸞鑒新怨”平仄韻腳
平仄:平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。