“醉里悲歌歌未徹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是宋代作家張元干的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒冷的絲織素壁上，露水滴珠濃郁。群山如洗，宛如潔白的玉峰巒。明亮的池塘中，秋水清澈無塵，冷冽的水倒映出碧綠的天空。荷花和蘆葦搖曳，微風拂動，驚起了魚和龍的嬉戲。在山河的倒影中，光芒照耀著人世間。誰能像老子一樣沉迷固執，躺在胡床上，自斟自飲而醉。醉態中哀歌唱不完，屋角有烏鴉飛過，星星墜落。三人對影，停杯問一問，誰能理解騎鯨的心思。玉京在何方，翠樓空鎖十二層。

詩意和賞析：
《念奴嬌》以精細的描寫表達了對自然景色的獨特感受，并融入了對人生和世界的思考。詩人以富有藝術感的語言，描繪了寒冷的絲織素壁，露水滴珠的景象，給讀者帶來了一種清新的視覺感受。接著，詩人以山水為背景，描繪了明亮的池塘中秋水的清澈和天空的碧綠，以及荷花和菰蒲的生機勃發，展現了大自然的美妙景色。在山河的倒影中，光芒照耀著人世間，表達了生命的輝煌和光彩。

詩中還描繪了一個飲酒作樂、自我陶醉的場景，通過老子的形象，表達了對超脫塵世、追求自我境界的向往。同時，詩人在醉態中唱出的哀歌，以及屋角烏鴉飛過、星星墜落的描寫，強調了人生的短暫和無常，以及對時光流逝的思考。

最后兩句“三人對影，停杯一問，誰解騎鯨意。玉京何處，翠樓空鎖十二。”引發了讀者對玄妙的思考。詩人以三人對影、停杯一問的方式，表達了對人生和世界的追問。玉京和翠樓則象征著遠離塵世的理想境界，但卻空鎖十二層，暗示了現實與理想之間的距離。

《念奴嬌》通過對自然景色的精細描繪，融入對人生和世界的思考，傳達了對自由、追求和理想的向往，同時也表達了對時光流逝和現實世界的思索。整首詩詞以其優美的語言和豐富的意境，給讀者帶來了一種虛實相間、深入人心的美感體驗。

niàn nú jiāo
念奴嬌

hán xiāo sù bì, lù huá nóng qún yù fēng luán rú xǐ.
寒綃素壁，露華濃、群玉峰巒如洗。
míng jìng chí kāi qiū shuǐ jìng, lěng jìn yì tiān kōng cuì.
明鏡池開秋水凈，冷浸一天空翠。
hé yún bō shēng, gū pú fēng dòng, jīng qǐ yú lóng xì.
荷蕓波生，菰蒲風動，驚起魚龍戲。
shān hé yǐng lǐ, shí fēn guāng zhào rén shì.
山河影里，十分光照人世。
shuí shì lǎo zi chī wán, hú chuáng yī zuò, zì yǐn hú shāng zuì.
誰似老子癡頑，胡床欹坐，自引壺觴醉。
zuì lǐ bēi gē gē wèi chè, wū jiǎo wū fēi xīng zhuì.
醉里悲歌歌未徹，屋角烏飛星墜。
duì yǐng sān rén, tíng bēi yī wèn, shuí jiě qí jīng yì.
對影三人，停杯一問，誰解騎鯨意。
yù jīng hé chǔ, cuì lóu kōng suǒ shí èr.
玉京何處，翠樓空鎖十二。