“鼎來同醉孤絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鼎來同醉孤絕”全詩
一碧天光波萬頃,涌出廣寒宮闕。
好事浮家,不辭百里,俱載如花頰。
琴高雙鯉,鼎來同醉孤絕。
浩蕩今夕風煙,人間天上,別似尋常月。
陶冶三高千古恨,賞我中秋清節。
八十仙翁,雅宜圖畫,寫取橫江楫。
平生奇觀,夢回猶辣毛發。
分類: 念奴嬌
作者簡介(張元干)

元干出身書香門第。其父名動,進士出身,官至龍圖閣直學士,能詩。張元干受其家風影響,從小聰明好學,永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫詩,常與父親及父親的客人唱和,人稱之“敏悟”。
《念奴嬌(己卯中秋和陳丈少卿韻)》張元干 翻譯、賞析和詩意
《念奴嬌(己卯中秋和陳丈少卿韻)》是宋代詩人張元干創作的一首詩詞。該詩以中秋為背景,描繪了美麗壯觀的景象,表達了對中秋節的贊美和思念之情。
詩詞的中文譯文如下:
垂虹望極,掃太虛纖翳,明河翻雪。
一碧天光波萬頃,涌出廣寒宮闕。
好事浮家,不辭百里,俱載如花頰。
琴高雙鯉,鼎來同醉孤絕。
浩蕩今夕風煙,人間天上,別似尋常月。
陶冶三高千古恨,賞我中秋清節。
八十仙翁,雅宜圖畫,寫取橫江楫。
平生奇觀,夢回猶辣毛發。
詩意和賞析:
這首詩詞以中秋時節的壯麗景象為背景,通過描繪垂虹、明河翻雪等奇異景象,表達了作者對中秋節的贊美之情。詩中描繪的一碧天光波萬頃、涌出廣寒宮闕的景象,給人以宏大壯麗的感覺。詩人以琴高雙鯉、鼎來同醉孤絕的形象,來比喻中秋節的美好和快樂。詩詞最后以八十仙翁的形象,表達了對中秋節的雅致和對圖畫藝術的贊美。
整首詩詞描繪了中秋時節的美麗景象,通過豐富的意象和生動的描寫,使讀者感受到了中秋節的神秘和壯麗之美。詩人通過描繪中秋節的景色,表達了對中秋節的熱愛和對美好生活的向往。整首詩詞意境優美,語言優雅,給人以美的享受。
“鼎來同醉孤絕”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo jǐ mǎo zhōng qiū hé chén zhàng shǎo qīng yùn
念奴嬌(己卯中秋和陳丈少卿韻)
chuí hóng wàng jí, sǎo tài xū xiān yì, míng hé fān xuě.
垂虹望極,掃太虛纖翳,明河翻雪。
yī bì tiān guāng bō wàn qǐng, yǒng chū guǎng hán gōng què.
一碧天光波萬頃,涌出廣寒宮闕。
hǎo shì fú jiā, bù cí bǎi lǐ, jù zài rú huā jiá.
好事浮家,不辭百里,俱載如花頰。
qín gāo shuāng lǐ, dǐng lái tóng zuì gū jué.
琴高雙鯉,鼎來同醉孤絕。
hào dàng jīn xī fēng yān, rén jiān tiān shàng, bié shì xún cháng yuè.
浩蕩今夕風煙,人間天上,別似尋常月。
táo yě sān gāo qiān gǔ hèn, shǎng wǒ zhōng qiū qīng jié.
陶冶三高千古恨,賞我中秋清節。
bā shí xiān wēng, yǎ yí tú huà, xiě qǔ héng jiāng jí.
八十仙翁,雅宜圖畫,寫取橫江楫。
píng shēng qí guān, mèng huí yóu là máo fà.
平生奇觀,夢回猶辣毛發。
“鼎來同醉孤絕”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。