“重到更留連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是宋代詩人張元干的作品。這首詩描繪了詩人平日的游歷經歷和對人生的思考。

詩中寫道，平日里經歷了許多旅行，但每一次回到故地都會感到留連不舍。詩人戴著黃塵覆蓋的烏帽，突然覺醒，眼界一下子開闊了。他坐在家中，看到了像云一樣的秋稼，不再問雞蟲得失，而是看到了鴻鵠翩翩飛落。他意識到自己身處于廣闊的四海九州之間，不知道哪里是飛仙的地方。他吸收著湖泊的光芒，吞噬著蟾蜍的影子，倚靠著圓圓的天空。他的胸中有著廣闊無垠的空曠，夜晚清澈明亮，無法入眠。他想要找到世間的閑處，但只有在尊前才能找到真正的樂趣，暫時只能唱起垂釣的歌謠。他期待著未來能夠調鼎烹鮮，展現自己的才華。

這首詩詞通過描繪自然景物和內心的矛盾思考，表達了詩人對人生的追求和思考。詩人在游歷中感到了世界的廣闊和自己的渺小，他希望能夠找到真正的樂趣和自己的位置。詩中運用了豐富的意象和對比，展現了詩人的情感和思維。整首詩意境高遠，給人以啟迪和思考。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

píng rì jǐ jīng guò, zhòng dào gèng liú lián.
平日幾經過，重到更留連。
huáng chén wū mào, jué lái yǎn jiè hū xǐng rán.
黃塵烏帽，覺來眼界忽醒然。
zuò jiàn rú yún qiū jià, mò wèn jī chóng dé shī, hóng hú xià piān piān.
坐見如云秋稼，莫問雞蟲得失，鴻鵠下翩翩。
sì hǎi jiǔ zhōu dà, hé dì zhe fēi xiān.
四海九州大，何地著飛仙。
xī hú guāng, tūn chán yǐng, yǐ tiān yuán.
吸湖光，吞蟾影，倚天圓。
xiōng zhōng wàn qǐng kōng kuàng, qīng yè jiǒng wú mián.
胸中萬頃空曠，清夜炯無眠。
yào shí shì jiān xián chù, zì yǒu zūn qián shēn qù, qiě chàng diào yú chuán.
要識世間閑處，自有尊前深趣，且唱釣魚船。
diào dǐng tā nián shì, miào shǒu kàn pēng xiān.
調鼎他年事，妙手看烹鮮。