“長羨五湖煙艇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（丁丑春與鐘離少翁、張元鑒登垂虹）》是宋代張元干的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

拄策松江上，舉酒酹三高。
在松江邊拄著拐杖，舉起酒杯敬三位高人。
詩意：詩人在江邊拄著拐杖，舉杯向三位高人致敬，表達了對知音的敬重和向往。

此生飄蕩，往來身世兩徒勞。
這一生漂泊不定，往來之間，身世多是徒勞。
詩意：詩人感慨人生的無常和徒勞，表達了對命運的疑問和無奈。

長羨五湖煙艇，好是秋風鱸鲙，笠澤久蓬蒿。
長久以來羨慕五湖上的煙艇，喜愛秋風中的鱸魚和鱖魚，在笠澤上長期生活。
詩意：詩人向往自由自在的生活，羨慕那些在自然環境中自由馳騁的人和事物。

想像英靈在，千古傲云濤。
想象著英雄們的存在，他們在千古間傲視云濤。
詩意：詩人懷念古代英雄人物的崇高風姿，表達了對傳統文化的向往和推崇。

俯滄浪，舌空曠，恍神交。
俯視蒼茫的浪花，舌尖空曠，恍惚中與神明交流。
詩意：詩人在自然景觀中體悟人與自然的交融，以及與神明的溝通。

解衣盤礴，政須一笑屬吾曹。
放下塵世的煩惱，政治的紛擾只需一笑，屬于我們這些普通人。
詩意：詩人倡導放下世俗的紛擾和煩惱，表達了對寧靜自在生活態度的推崇。

洗盡人間塵土，掃去胸中冰炭，痛飲讀離騷。
洗去人世的塵埃，掃除心中的冷漠和困苦，痛飲并閱讀《離騷》。
詩意：詩人主張洗凈塵世的浮躁和痛苦，通過飲酒和閱讀《離騷》來尋求內心的寧靜和滿足。

縱有垂天翼，何用釣連鰲。
即使擁有垂天翼，又有何用，釣鰲魚又有何意。
詩意：詩人反思人生意義和價值，質疑權力和財富對于人類幸福的真正作用。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達個人情感，展現了詩人對自由、寧靜和追求真理的向往。詩中融入了對古代英雄人物和傳統文化的懷念，同時也反思了人生的無常和徒勞。通過自然景觀的描繪和內心的溝通，詩人表達了對紛擾世俗的超越和對真實自我的追求。整首詩詞以自然風光和個人情感為主題，透過深邃的意境和抒情的語言，引發讀者對生命意義和人生境遇的思考。

shuǐ diào gē tóu dīng chǒu chūn yǔ zhōng lí shǎo wēng zhāng yuán jiàn dēng chuí hóng
水調歌頭（丁丑春與鐘離少翁、張元鑒登垂虹）

zhǔ cè sōng jiāng shàng, jǔ jiǔ lèi sān gāo.
拄策松江上，舉酒酹三高。
cǐ shēng piāo dàng, wǎng lái shēn shì liǎng tú láo.
此生飄蕩，往來身世兩徒勞。
zhǎng xiàn wǔ hú yān tǐng, hǎo shì qiū fēng lú kuài, lì zé jiǔ péng hāo.
長羨五湖煙艇，好是秋風鱸鲙，笠澤久蓬蒿。
xiǎng xiàng yīng líng zài, qiān gǔ ào yún tāo.
想像英靈在，千古傲云濤。
fǔ cāng láng, shé kōng kuàng, huǎng shén jiāo.
俯滄浪，舌空曠，恍神交。
jiě yī pán bó, zhèng xū yī xiào shǔ wú cáo.
解衣盤礴，政須一笑屬吾曹。
xǐ jìn rén jiān chén tǔ, sǎo qù xiōng zhōng bīng tàn, tòng yǐn dú lí sāo.
洗盡人間塵土，掃去胸中冰炭，痛飲讀離騷。
zòng yǒu chuí tiān yì, hé yòng diào lián áo.
縱有垂天翼，何用釣連鰲。