“人在廣寒游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（為趙端禮作）》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
最樂賢王子，今歲好中秋。
夜深珠履，舉杯相屬盡名流。
宿雨乍開銀漢，洗出玉蟾秋色，人在廣寒游。
浩蕩山河影，偏照岳陽樓。
露華濃，君恩重，判扶頭。
霓旌星節，已隨絲管下皇州。
滿座燭光花艷，笑罥烏巾同醉，誰問負薪裘。
月轉檐牙曉，高枕更無憂。

詩意：
這首詩詞寫的是對中秋佳節的贊美和祝福，表達了作者對賢王子趙端禮的稱贊和祝福之情。在宴會上，夜深了，穿著珍貴的履物，舉起酒杯與眾多名流共同歡慶。當宿雨過后，銀漢（銀河）突然閃亮，洗凈了玉蟾（指月亮）的秋色，就像人們在廣寒宮中游玩一樣。巍峨的山河倒映在水面上，特別照亮了岳陽樓。露水的華光濃郁，君王的恩寵沉重，判扶頭（古代官員的頭銜）表示榮譽。霓旌和星節已經隨著絲管的音樂飄落到皇州（古代指京城）。滿座上燭光閃爍，鮮花嬌艷，笑聲中有人戴著烏巾（指官員的帽子）同樣陶醉其中，誰會問起負著薪水的人們呢。月亮從屋檐上轉到檐牙上，黎明時分，高枕無憂。

賞析：
這首詩詞以中秋佳節為背景，通過描繪宴會的熱鬧氣氛和景物的變化，展現了作者對美好時光和快樂的追求。詩中運用了豐富的意象和比喻，通過對自然景物的描繪，表達了歡樂、榮耀和寧靜的情感。整首詩詞節奏明快，用詞華麗，給人留下深刻的印象。通過詩詞的表現手法，作者展示了對中秋佳節的喜悅和對賢王子的崇敬之情，同時也表達了對宴會和人生的美好祝愿。

shuǐ diào gē tóu wèi zhào duān lǐ zuò
水調歌頭（為趙端禮作）

zuì lè xián wáng zǐ, jīn suì hǎo zhōng qiū.
最樂賢王子，今歲好中秋。
yè shēn zhū lǚ, jǔ bēi xiāng shǔ jǐn míng liú.
夜深珠履，舉杯相屬盡名流。
sù yǔ zhà kāi yín hàn, xǐ chū yù chán qiū sè, rén zài guǎng hán yóu.
宿雨乍開銀漢，洗出玉蟾秋色，人在廣寒游。
hào dàng shān hé yǐng, piān zhào yuè yáng lóu.
浩蕩山河影，偏照岳陽樓。
lù huá nóng, jūn ēn zhòng, pàn fú tóu.
露華濃，君恩重，判扶頭。
ní jīng xīng jié, yǐ suí sī guǎn xià huáng zhōu.
霓旌星節，已隨絲管下皇州。
mǎn zuò zhú guāng huā yàn, xiào juàn wū jīn tóng zuì, shuí wèn fù xīn qiú.
滿座燭光花艷，笑罥烏巾同醉，誰問負薪裘。
yuè zhuǎn yán yá xiǎo, gāo zhěn gèng wú yōu.
月轉檐牙曉，高枕更無憂。