“云鴻影落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《醉落魄》是宋代張元干創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云鴻影落。
風吹小艇欹沙泊。
津亭古木濃陰合。
一枕灘聲，客睡何曾著。
天涯萬里情懷惡。
年華垂暮猶離索。
佳人想見猜疑錯。
莫數歸期，已負當時約。

詩意：
這首詩描繪了一個游子離鄉背井，漂泊在他鄉的心情。云鴻的影子投射下來，象征著離散的心緒。微風吹動小船，使船只傾斜在沙灘上，表達了游子的無所依靠。津亭下古木蔥郁，形成濃密的陰影，引發對家鄉的思念之情。枕邊傳來灘水的聲音，卻使客人難以入眠，強調了他的疏離感。他的情懷被萬里天涯所困，隨著年華逐漸老去，仍然無法擺脫對故鄉的思戀。他心中的佳人，雖然想象著見面，但由于種種原因，充滿了猜疑和錯綜復雜的情感。最后兩句表達了他已經違背了當初的約定，失信于人。

賞析：
《醉落魄》是一首充滿離愁別緒的詩，描繪了一個游子漂泊他鄉、思鄉的心情。詩人通過云鴻、小艇、古木等意象，巧妙地營造了一種悲涼、落寞的氛圍。古木濃陰下的津亭，船只欹斜于沙灘，都傳達出游子無依無靠的孤獨感。詩中的“天涯萬里情懷惡”，表達了游子對遠方的痛苦情感，同時也反映出他的情感糾結和不安。詩人以真摯的情感勾勒出游子內心的紛亂和思鄉之情，使讀者在閱讀時也能感受到其中的愁苦和無奈。

整首詩以自然景物為背景，抒發了游子在異鄉的離愁別緒，又融入了對佳人的思戀，營造出濃烈的詩意。通過描繪內心的矛盾和迷茫，詩人成功地刻畫了一個真實而充滿情感的人物形象，引發讀者共鳴。這首詩雖然只有短短十六個字，但在情感的表達上卻給人留下了深刻的印象，是宋代五言絕句中的一篇佳作。

zuì luò tuò
醉落魄

yún hóng yǐng luò.
云鴻影落。
fēng chuī xiǎo tǐng yī shā pō.
風吹小艇欹沙泊。
jīn tíng gǔ mù nóng yīn hé.
津亭古木濃陰合。
yī zhěn tān shēng, kè shuì hé zēng zhe.
一枕灘聲，客睡何曾著。
tiān yá wàn lǐ qíng huái è.
天涯萬里情懷惡。
nián huá chuí mù yóu lí suǒ.
年華垂暮猶離索。
jiā rén xiǎng jiàn cāi yí cuò.
佳人想見猜疑錯。
mò shù guī qī, yǐ fù dāng shí yuē.
莫數歸期，已負當時約。