“玉露團寒菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉露團寒菊，秋風入敗荷。
翠翠的玉露灑滿了寒冷的菊花，秋風吹進了凋謝中的荷花。

繚墻南畔曲池渦。
曲池在南墻的旁邊蜿蜒起伏。

天迥遙岑倒影、落層波。
天空蒼茫遙遠，映照著山頭倒影，波紋落層。

月轉檐牙短，更傳漏箭多。
月亮在檐牙上轉動，極短暫，時間過得很快，像箭一樣。

醉來歸去意如何。
喝醉之后歸去的心情如何？

只為地偏心遠、慣弦歌。
只因為地處偏遠，終日伴隨著琴弦的歌聲。

《南歌子》描繪了秋天寒冷而凋謝的景象。詩人通過玉露灑在寒冷的菊花上和秋風吹進凋謝中的荷花，展現了秋天的景色。曲池蜿蜒起伏，天空遙遠蒼茫，月亮轉動短暫，時間流逝如箭。詩人在最后通過問句表達了醉酒后歸去的心情。最后一句"只為地偏心遠、慣弦歌"表達了詩人處于偏遠之地，慣常伴隨著琴弦的歌聲。整首詩以寥寥數語描繪了秋天的景色，富有浪漫的意境和深厚的情感。

nán gē zǐ
南歌子

yù lù tuán hán jú, qiū fēng rù bài hé.
玉露團寒菊，秋風入敗荷。
liáo qiáng nán pàn qǔ chí wō.
繚墻南畔曲池渦。
tiān jiǒng yáo cén dào yǐng luò céng bō.
天迥遙岑倒影、落層波。
yuè zhuǎn yán yá duǎn, gèng chuán lòu jiàn duō.
月轉檐牙短，更傳漏箭多。
zuì lái guī qù yì rú hé.
醉來歸去意如何。
zhǐ wèi dì piān xīn yuǎn guàn xián gē.
只為地偏心遠、慣弦歌。