“榕陰歸夢十分涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代詩人張元干創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云氣吞江卷夕陽。
白頭波上電飛忙。
奔雷驚雨濺胡床。
玉節故人同壯觀，
錦囊公子更平章。
榕陰歸夢十分涼。

詩意：
這首詩詞描繪了壯麗的自然景觀和人物形象。詩人以夕陽被云氣吞沒的景象開頭，描繪了江面上波浪翻騰，仿佛電光般閃爍。接著，雷聲驚醒了人們，雨水濺濕了床榻。在這樣的自然環境中，故人們同樣欣賞美景，而公子們則在政務中發揮著重要的作用。最后一句描述了榕樹的陰涼，給人一種涼爽的感覺。

賞析：
《浣溪沙》以描繪自然景觀和人物形象為主線，展現了自然的壯麗和人物的崇高。詩中運用了生動的描寫手法，如“云氣吞江卷夕陽”、“白頭波上電飛忙”等，使讀者仿佛身臨其境。通過描繪雷雨和榕樹的陰涼，詩人展示了大自然的力量和人類的脆弱。同時，詩中還突出了故人和公子這兩種不同的人物形象，表達了詩人對于壯觀景色和重要事務的關注和贊美。

整首詩以自然景觀為背景，通過對景物的描繪，展示了自然的壯麗和人類的脆弱，同時也表達了對故人和公子的贊美。整體上，這首詩詞以其生動的描寫和深刻的意境，給人留下了深刻的印象。

huàn xī shā
浣溪沙

yún qì tūn jiāng juǎn xī yáng.
云氣吞江卷夕陽。
bái tóu bō shàng diàn fēi máng.
白頭波上電飛忙。
bēn léi jīng yǔ jiàn hú chuáng.
奔雷驚雨濺胡床。
yù jié gù rén tóng zhuàng guān, jǐn náng gōng zǐ gèng píng zhāng.
玉節故人同壯觀，錦囊公子更平章。
róng yīn guī mèng shí fēn liáng.
榕陰歸夢十分涼。