“開殘桃李春方到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是宋代張元干所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃李花開已殘破，
誰送來早東風？
我拄著藜杖走在幽靜的小徑上，
踩著殘余的花瓣。
我對著綠蔭和青子，
詢問光陰的流逝。
迢迢的云和水橫在清淺之間，
不讓愁眉展開。
幾根修竹斜斜地橫亙，
還有小小的窗戶和朱紅的門，
仿佛是我自己的家。

詩意：
《虞美人》這首詩詞描繪了一個人在春天的景象中沉思的情景。詩人觀察到桃李花已經凋謝，春天已經過去，但誰卻送來了早春的東風？詩人獨自一人走在幽靜的小徑上，踩著落在地上的花瓣。他對著綠蔭和青子，詢問時光的流逝，思考歲月的變遷。詩人目睹著遙遠的云和水交錯在清淺的地方，但他不愿讓憂愁占據心頭，他試圖展開愁眉。在他眼前，幾根斜斜地橫亙的修竹，還有小小的窗戶和朱紅的門，仿佛勾勒出他自己的家的形象。

賞析：
《虞美人》以細膩的描寫和含蓄的意象展現了詩人對時光流轉和生活感慨的情感。詩中以桃李花開已殘破為開頭，表現了春天的逝去和人生的無常。東風常被視為春天的象征，而詩人詢問誰送來早東風則暗示對時間的思考和對變遷的疑問。幽徑、余花、綠陰青子等描繪了幽靜而寧靜的自然環境，與詩人的孤獨和思考相呼應。

詩詞中的云水、愁眉、修竹、小窗朱戶等意象都是常見的宋代意象，展現了時光的流逝和人生的變化。迢迢的云水象征著時間的流轉，不遣愁眉展則表達了詩人不愿意被憂愁所困擾的心態。修竹斜斜地橫亙，給人一種錯落有致、自然而然的感覺，與詩人對光陰流逝的思考相呼應。小窗朱戶則給人一種家的溫暖感，暗示詩人在這個世界上仍然有自己的歸屬感和情感寄托。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對時間流轉的思考，表達了詩人對人生短暫和時光變遷的感慨。同時，通過自然景物和家的意象的描繪，詩人展示了對歸屬感和溫暖的渴望。整體上，《虞美人》以簡潔而含蓄的語言，通過細膩的描寫和隱喻的手法，《虞美人》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃李花已經凋零，
誰送來了早春的東風？
我拄著藜杖走在幽靜的小徑上，
踩過殘留的花瓣。
我對著綠蔭和青子，
詢問時光的流逝。
迢迢的云水橫臥在清淺之間，
不讓愁眉展開。
幾根修長的竹子斜斜地橫亙，
還有小小的窗戶和朱紅的門，
仿佛是我自己的家。

詩意：
《虞美人》描繪了一個人在春天思考的情景。詩人注意到桃李花已經凋零，春天已經過去，但是誰送來了這早春的東風呢？詩人獨自一人走在幽靜的小徑上，踩著地上殘留的花瓣。他對著綠蔭和青子，詢問時光的流逝，思考光陰的變遷。他看到迢迢的云水橫臥在清淺的地方，但他不愿讓憂愁展現在他的眉間。幾根修長的竹子斜斜地橫亙，還有小小的窗戶和朱紅的門，仿佛是他自己的家。

賞析：
《虞美人》以其細膩的描寫和含蓄的意象展示了詩人對時間流逝和生活的感慨。詩的開頭以桃李花已經凋零為引子，表達了春天的離去和人生的短暫。早春的東風通常被視為春天的象征，詩人詢問誰送來了這早春的東風，暗示對時間流逝和變化的思考。幽靜的小徑、殘留的花瓣、綠蔭和青子的描繪營造出寧靜的自然環境，與詩人的孤獨和思考相呼應。

詩中的云水、愁眉、修長的竹子、小小的窗戶和朱紅的門都是宋代常見的意象，展現了時間流逝和生活變遷的主題。迢迢的云水象征著時間的流轉，不讓憂愁展開的描述表達了詩人不愿意被憂愁所困擾的心態。修竹斜斜地橫亙，給人一種錯落有致的感覺，與詩人對時間流逝的思考相呼應。小小的窗戶和朱紅的門則給人一種溫馨的歸屬感，暗示詩人在這個世界上仍然有自己的歸宿和情感寄托。

整首詩通過對自然景物的描繪和對時間流逝的思考，表達了詩人對生命短暫和時光變遷的感慨。同時，通過自然景物和家的意象的描繪，詩人展現了對歸屬感和溫暖的渴望。整體上，《虞美人》以簡潔而含蓄的語言，通過細膩的描寫和隱喻的手

yú měi rén
虞美人

kāi cán táo lǐ chūn fāng dào.
開殘桃李春方到。
shuí sòng dōng fēng zǎo.
誰送東風早。
zhàng lí yōu jìng tà yú huā.
杖藜幽徑踏余花。
què duì lǜ yīn qīng zǐ wèn nián huá.
卻對綠陰青子、問年華。
tiáo tiáo yún shuǐ héng qīng qiǎn.
迢迢云水橫清淺。
bù qiǎn chóu méi zhǎn.
不遣愁眉展。
shù gān xiū zhú zì héng xié.
數竿修竹自橫斜。
yóu yǒu xiǎo chuāng zhū hù shì nóng jiā.
猶有小窗朱戶、似儂家。