“黃姑七日期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和七夕兩儀殿會宴應制》是唐代趙彥昭創作的一首詩。這首詩描述了中國傳統七夕節（中國傳統情人節）在兩儀殿舉行的宴會場景。

中文譯文：
青女三秋節，黃姑七日期。
星橋度玉珮，云閣掩羅帷。
河氣通仙掖，天文入睿詞。
今宵望靈漢，應得見蛾眉。

詩意：
這首詩以浪漫的七夕節為背景，描繪了宴會的場景和氛圍。詩人以詩意的語言表達了在這個特殊的夜晚，難得一見的美麗景象，以及人們期待與心儀之人相見的喜悅之情。

賞析：
1. 詩中的“青女三秋節”和“黃姑七日期”指的是七夕節的日期，青女和黃姑是傳說中織女和牛郎的化身。“青女三秋節”是指在農歷七月初七，也就是七夕節前三天，而“黃姑七日期”是指在七夕節當天。
2. “星橋度玉珮，云閣掩羅帷”描繪了宴會場景的華麗和別致，星橋及云閣為兩儀殿的建筑特點，表現了瑰麗的氛圍。
3. “河氣通仙掖，天文入睿詞”描述了宴會場景中祥和、雅致的氣氛，也展示了文化智慧的輝煌。
4. 最后兩句“今宵望靈漢，應得見蛾眉”，表達了詩人對美好相遇的期待和美景的贊美，以及對傳說中織女星（也稱靈漢星）的向往之情。

這首詩以華麗、富有想象力的語言描繪了唐代七夕宴會的場景，通過對建筑、氛圍和人物形象的描寫，表達了詩人對美好時刻和美好相遇的祝愿，使讀者能夠感受到浪漫和喜悅的情感。

fèng hé qī xī liǎng yí diàn huì yàn yìng zhì
奉和七夕兩儀殿會宴應制

qīng nǚ sān qiū jié, huáng gū qī rì qī.
青女三秋節，黃姑七日期。
xīng qiáo dù yù pèi, yún gé yǎn luó wéi.
星橋度玉珮，云閣掩羅帷。
hé qì tōng xiān yē, tiān wén rù ruì cí.
河氣通仙掖，天文入睿詞。
jīn xiāo wàng líng hàn, yīng de jiàn é méi.
今宵望靈漢，應得見蛾眉。