“亂峰清影里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門（道山亭餞張椿老赴行在）》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風露底石上岸巾愁起。
月到房心天似水。
亂峰清影里。
此去登瀛須記。
今夕道山同醉。
春殿明年人共指。
玉皇香案吏。

詩意：
這首詩以金門山為背景，表達了詩人送別張椿老赴行在的離愁。詩中描繪了山中的景色，以及作者對離別的思念之情。詩人希望張椿能夠記得登上瀛洲的這次旅行。最后幾句提到了詩人與張椿老一起飲酒共醉的愉快時光，以及明年春天大家再次相聚的期待。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描寫，表達了離別的傷感和對相聚的期盼。其中，詩人運用了細膩的描寫手法，展現出山間的風露、月色和峰影，以及房中的心境。這些景物與情感的交融，使詩詞更加生動而富有情感。

詩中的金門山被賦予了象征意義，代表著遠離塵世的仙境。詩人希望張椿能夠記住此次前往瀛洲的旅行，暗示著瀛洲是一個理想的歸宿，同時也暗含著對張椿的美好祝愿。

詩的最后幾句描繪了詩人與張椿共飲和期待明年相聚的情景。這些細節展示了詩人之間的深厚情誼和友情，讓整首詩增添了一絲溫暖與親切的感覺。

總體而言，這首詩詞以其細膩的描寫和真摯的情感，表達了離別的憂愁和相聚的期盼，給人留下深刻而溫暖的印象。

yè jīn mén dào shān tíng jiàn zhāng chūn lǎo fù xíng zài
謁金門（道山亭餞張椿老赴行在）

fēng lòu dǐ shí shàng àn jīn chóu qǐ.
風露底石上岸巾愁起。
yuè dào fáng xīn tiān shì shuǐ.
月到房心天似水。
luàn fēng qīng yǐng lǐ.
亂峰清影里。
cǐ qù dēng yíng xū jì.
此去登瀛須記。
jīn xī dào shān tóng zuì.
今夕道山同醉。
chūn diàn míng nián rén gòng zhǐ.
春殿明年人共指。
yù huáng xiāng àn lì.
玉皇香案吏。