“亂山深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清平樂

亂山深處，雪擁溪橋路。
曉日乍明催客去，
驚起玉鴉翻樹。
翠衾香暖檀灰，
一枝想見疏梅。
憑仗東風說與，
畫眉人共春回。

譯文：

在深山的亂石峽谷，
雪覆蓋著溪橋的道路。
晨曦初現催促客人離去，
驚起了樹上的玉鴉。
翠綠的被子散發著香氣，
暖暖的香灰燃燒著。
一枝寒梅在想象中展現，
依靠東風傳達，
畫眉的人與春天一同歸來。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個安靜而寧靜的冬日清晨，山間深處的景色。詩人用簡潔而準確的詞語描繪了雪覆蓋的溪橋和亂山的景象，給人一種寧靜和冷靜的感覺。詩中的玉鴉驚起，給人一種生機勃勃的感覺，同時也暗示了春天即將到來。

詩中還描繪了一個溫暖的場景，翠衾香暖檀灰，暗示著有人在溫暖的被子里休息，燃燒著香灰，給人一種溫馨和舒適的感覺。

最后兩句詩描繪了畫眉的人與春天一同歸來的景象，表達了對春天的期待和希望。整首詩以簡潔而準確的語言描繪了冬日的寧靜和溫暖，給人一種寧靜和希望的感覺。

qīng píng lè
清平樂

luàn shān shēn chù.
亂山深處。
xuě yōng xī qiáo lù.
雪擁溪橋路。
xiǎo rì zhà míng cuī kè qù.
曉日乍明催客去。
jīng qǐ yù yā fān shù.
驚起玉鴉翻樹。
cuì qīn xiāng nuǎn tán huī.
翠衾香暖檀灰。
yī zhī xiǎng jiàn shū méi.
一枝想見疏梅。
píng zhàng dōng fēng shuō yǔ, huà méi rén gòng chūn huí.
憑仗東風說與，畫眉人共春回。