“天涯客里秋容晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代詩人張元干創作的一首詞，描繪了一個天涯客人在秋天的夜晚思鄉的情景。

詩詞的中文譯文如下：
在天涯客人的住處，秋天的容顏漸漸晚了。妖艷的紅妝只能稍稍驅散思鄉之情。像一朵醉人的花，妝容深濃，害羞的她映照著鬢邊的霜。花兒開放時，誰會斷送她呢？不等司花共同欣賞她的美麗，她已經有了自己的歸宿。她的芳香獻給了她的主人。

這首詩詞通過描繪天涯客人在秋天思鄉的情感，表達了對家鄉的眷戀和思念之情。詩人通過妖紅的妝容和鬢邊的霜，形象地描繪了思鄉之情的復雜和深沉。詩中的“菩薩蠻”指的是一個妖嬈而又害羞的女子，她的美麗和芳香只屬于她的主人，不再等待其他人的賞識。

整首詩詞以秋天的景象為背景，通過描繪女子的容顏和情感，表達了詩人對家鄉的思念之情。詩詞中的意象豐富，語言優美，給人一種幽遠而又憂傷的感覺。通過對美麗和離別的描繪，詩人抒發了自己對家鄉的眷戀之情，表達了對故鄉的思念和對歸宿的渴望。

pú sà mán
菩薩蠻

tiān yá kè lǐ qiū róng wǎn.
天涯客里秋容晚。
yāo hóng liáo xì sī xiāng yǎn.
妖紅聊戲思鄉眼。
yī duǒ zuì shēn zhuāng.
一朵醉深妝。
xiū qú zhào bìn shuāng.
羞渠照鬢霜。
kāi shí shuí duàn sòng.
開時誰斷送。
bù dài sī huā gòng.
不待司花共。
yǒu jiǎo hào yáng chūn.
有腳號陽春。
fāng fēi shǔ zhǔ rén.
芳菲屬主人。