“花蕊香濃氣暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（為趙西外壽）》是宋代張元干所作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉葉聯芳，天潢分潤，
壽筵長對熏風。
間平襟度，濮邸行尊崇。
忠孝家傳大雅，
無喜慍、一種寬容。
芝蘭盛，彩衣嬉戲，
親睦冠西宗。
絲綸，膺重寄，
遙防遷美，本鎮恩隆。
應堂齊福，誕月仍同。
花蕊香濃氣暖，
凝瑞露、滿酌金鐘。
龍光近，星飛驛馬，
宣入嗣王封。

詩意和賞析：
這首詩詞是為趙西外的壽辰而作，表達了對壽宴的祝福和對趙西外的贊美。

詩中以"玉葉聯芳"和"天潢分潤"描繪了庭院中花朵的繁盛和自然的滋潤。"壽筵長對熏風"則表達了慶賀壽辰的喜慶氛圍。

"間平襟度，濮邸行尊崇"這兩句贊美了趙西外的品德高尚和威望。

接下來的幾句，表達了家族傳承著忠孝之道和高雅的文化傳統，以及家人之間的和睦與寬容。"芝蘭盛，彩衣嬉戲"形容了慶賀之中的熱鬧和喜慶。

"絲綸，膺重寄，遙防遷美，本鎮恩隆"這句表達了對趙西外的珍視和對其功績的稱贊，也寄托了對他未來榮耀和地位的祝愿。

"應堂齊福，誕月仍同"則表達了對家族的福祉和子孫的繁榮的期望。

最后幾句，通過描繪花朵的香氣濃郁、氣氛溫暖和酒杯中的金鐘，再次強調了喜慶的場景和吉祥的氛圍。

"龍光近，星飛驛馬，宣入嗣王封"這句表達了對趙西外的極高評價，將他比喻為龍光星飛，被封為嗣王。

整首詩詞以祝福和贊美為主題，通過描繪繁盛的花朵、喜慶的慶賀場景以及對趙西外的贊美來展現作者對壽宴的熱烈祝福和對趙西外的敬重之情。同時，也表達了家族的忠孝傳統、和睦相處以及對未來的美好期望。

mǎn tíng fāng wèi zhào xī wài shòu
滿庭芳（為趙西外壽）

yù yè lián fāng, tiān huáng fēn rùn, shòu yán zhǎng duì xūn fēng.
玉葉聯芳，天潢分潤，壽筵長對熏風。
jiān píng jīn dù, pú dǐ xíng zūn chóng.
間平襟度，濮邸行尊崇。
zhōng xiào jiā chuán dà yá, wú xǐ yùn yī zhǒng kuān róng.
忠孝家傳大雅，無喜慍、一種寬容。
zhī lán shèng, cǎi yī xī xì, qīn mù guān xī zōng.
芝蘭盛，彩衣嬉戲，親睦冠西宗。
sī lún, yīng zhòng jì, yáo fáng qiān měi, běn zhèn ēn lóng.
絲綸，膺重寄，遙防遷美，本鎮恩隆。
yīng táng qí fú, dàn yuè réng tóng.
應堂齊福，誕月仍同。
huā ruǐ xiāng nóng qì nuǎn, níng ruì lù mǎn zhuó jīn zhōng.
花蕊香濃氣暖，凝瑞露、滿酌金鐘。
lóng guāng jìn, xīng fēi yì mǎ, xuān rù sì wáng fēng.
龍光近，星飛驛馬，宣入嗣王封。