“舉家飛升”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙（壽）》是一首宋代的詩詞，作者是張元干。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
瑞鶴仙（壽）
倚靠在高聳的天峻閣。
在舞動中，庭院里的槐樹投下陰涼，而盆榴花紅艷奪目。
香風吹過簾幕。
身披霞彩的衣裾，佩戴著珠寶的項鏈和耳環。
在華陽慶賀的場合，出現了蘭房和花朵的美麗。
有一根紅線將我們的腳步連接在一起，從過去相互走入婚姻的門中，自然而然地成為夫妻。
在人間的游戲中，追求榮耀和地位，道德要求我們保持謙遜，分辨對錯。
長生不老的大藥。
彩鸞和鳳簫鶴舞動著優美的旋律。
對木公和金母表達敬意，他們的子孫將延續三代，婦姑們為壽滿而舉杯暢飲。
看著千載歲月流轉，全家一起飛升，進入玉京更加歡樂。

詩意：
《瑞鶴仙（壽）》描繪了一個充滿祝福和喜慶氛圍的場景。詩中通過形象的描繪，表達了人們在慶祝壽誕時的喜悅和祝福。詩人以華麗的辭藻和意象，描繪了美麗的舞臺和儀式，以及人們在這個特殊的場合中展現的喜慶、祥和和家庭團聚的情景。詩人還通過提到道德和謙遜的重要性，傳遞了一個人應該在追求榮耀和地位的同時，保持謙虛和正直的價值觀。

賞析：
《瑞鶴仙（壽）》以華麗的辭藻和意象展示了壽誕慶典的盛況，使人感受到喜慶和祥和的氛圍。詩中運用了豐富的色彩描寫，如槐樹的陰涼、盆榴花的紅艷，以及彩鸞和鳳簫鶴的舞蹈。這些意象烘托了整個場景的喜慶和繁榮。

此外，詩人還通過提到道德和謙遜的重要性，增添了詩詞的深意。他指出在追求榮耀和地位的同時，人們應該保持謙虛和正直的品質，才能真正體現人生的價值。這種對人生道德價值的思考在詩中與慶祝壽誕的場景相呼應，呈現出一種對生命意義的思索。

總的來說，張元干的《瑞鶴仙（壽）》以其華麗的辭藻、生動的意象和深刻的意義，展示了一幅壽誕慶典的喜慶畫面，并通過對道德和謙遜的思考，使詩詞更具思想性和哲理性。

ruì hè xiān shòu
瑞鶴仙（壽）

yǐ gé tiān jùn gé.
倚格天峻閣。
wǔ tíng huái yīn zhuǎn, pén liú hóng shuò.
舞庭槐陰轉，盆榴紅爍。
xiāng fēng fàn lián mù.
香風泛簾幕。
yōng xiá jū qióng pèi, zhēn zhū yīng luò.
擁霞裾瓊珮，真珠瓔珞。
huá yáng qìng wò.
華陽慶渥。
dàn lán fáng liú fāng xiù è.
誕蘭房、流芳秀萼。
yǒu chì shéng jì zú, cóng lái xiāng mén, zì rán méi shuò.
有赤繩系足，從來相門，自然媒妁。
yóu xì rén jiān róng guì, dào yào yuán wēi, shuǐ yuán qīng zhuó.
游戲人間榮貴，道要元微，水源清濁。
cháng shēng dà yào.
長生大藥。
cǎi luán yùn, fèng xiāo hè.
彩鸞韻，鳳簫鶴。
duì mù gōng jīn mǔ, zǐ sūn sān shì, fù gū wèi shòu mǎn zhuó.
對木公金母，子孫三世，婦姑為壽滿酌。
kàn qiān líng, jǔ jiā fēi shēng, yù jīng gèng lè.
看千齡，舉家飛升，玉京更樂。