“雕輿出幸玩芳辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雕輿出幸玩芳辰”全詩
平樓半入南山霧,飛閣旁臨東墅春。
夾路秾花千樹發,垂軒弱柳萬條新。
處處風光今日好,年年愿奉屬車塵。
分類:
作者簡介(趙彥昭)
[唐](公元?年至七一四年后不久)字奐然,甘州張掖人。生年不詳,約卒于唐玄宗開元二年后不久。少豪邁,風骨秀爽。及進士第,調南部尉。歷左臺監察御史。中宗時,累遷中書侍郎,同中書門下平章事。睿宗立,出為宋州刺史。后入為吏部侍郎,遷刑部尚書,封耿國公。尋貶江州別駕,卒。彥昭所作詩,《全唐詩錄》存一卷,傳于世。
《人日侍宴大明宮應制》趙彥昭 翻譯、賞析和詩意
詩詞《人日侍宴大明宮應制》是唐代趙彥昭創作的一首詩,下面是詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
圣人的寶契因命運而生,皇帝駕著精美的輿車出宮游玩。平臺樓閣半入云霧彌漫的南山之中,高樓旁邊俯瞰東宮花園里的春天。夾道兩旁梧桐花盛開,輕巧的柳條垂下萬條新綠。處處都是美麗景色,今天的風光猶如令人心醉的畫面,而我愿每年都能以車塵的身份隨車而行。
詩意:
《人日侍宴大明宮應制》這首詩以辭章華麗的表述方式,描繪了大明宮中人日侍宴的盛況。詩中通過描繪動人的景色和意猶未盡的愿望,表現了作者對美好生活和向往的追求。
賞析:
這首詩以華麗的辭章和宏大的氣勢,寫出了大明宮的盛況和景色。作者通過對寶契、雕輿、南山、東宮花園等元素的描繪,展示了宮中的繁華景象。平樓半入南山霧,飛閣旁臨東墅春,巧妙地描繪出清新的山色和靜謐的宮苑,給人以美好的感受。詩的最后一節表達了作者對美好生活和向往的愿望,以年年愿奉屬車塵來呼應標題,表現了對高貴地位和幸福生活的追求。
整首詩雖然比較短小,但運用了豐富的修辭手法和華麗的辭章,將景色描繪得栩栩如生。詩中的人物沒有明確表達出來,重點放在了描繪景色和表達情感上,展現了文人墨客追求美好生活和向往的情感。整首詩寫景巧妙,意境美麗,富有詩意,頗具藝術魅力。
“雕輿出幸玩芳辰”全詩拼音讀音對照參考
rén rì shì yàn dà míng gōng yìng zhì
人日侍宴大明宮應制
bǎo qì wú wéi shǔ shèng rén, diāo yú chū xìng wán fāng chén.
寶契無為屬圣人,雕輿出幸玩芳辰。
píng lóu bàn rù nán shān wù,
平樓半入南山霧,
fēi gé páng lín dōng shù chūn.
飛閣旁臨東墅春。
jiā lù nóng huā qiān shù fā, chuí xuān ruò liǔ wàn tiáo xīn.
夾路秾花千樹發,垂軒弱柳萬條新。
chǔ chù fēng guāng jīn rì hǎo, nián nián yuàn fèng shǔ chē chén.
處處風光今日好,年年愿奉屬車塵。
“雕輿出幸玩芳辰”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。