“愿從今日去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愿從今日去”全詩
賀廈雙飛畫梁燕。
綺羅叢里,百和爐煙祝愿。
愿從今日去,身長健。
檀板競催,榕陰初轉。
舞袖風前翠翹顫。
明年開府,錫宴金鐘宣勸。
壽星朝北斗,君王眷。
分類: 感皇恩
作者簡介(張元干)

元干出身書香門第。其父名動,進士出身,官至龍圖閣直學士,能詩。張元干受其家風影響,從小聰明好學,永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫詩,常與父親及父親的客人唱和,人稱之“敏悟”。
《感皇恩(壽)》張元干 翻譯、賞析和詩意
感皇恩(壽)
荔子著花繁,
清微庭院。
賀廈雙飛畫梁燕。
綺羅叢里,
百和爐煙祝愿。
愿從今日去,
身長健。
檀板競催,
榕陰初轉。
舞袖風前翠翹顫。
明年開府,
錫宴金鐘宣勸。
壽星朝北斗,
君王眷。
中文譯文:
感受皇恩(壽)
荔子盛開花朵繁茂,
清微的庭院。
賀廈上有雙飛的畫梁燕。
華麗的綺羅叢中,
百和爐煙祝福。
愿從今天開始,
身體健康長壽。
檀板競相奏響,
榕樹蔭庇初顯。
舞袖在風前翠翹顫動。
明年開府,
賜宴金鐘鳴響勸進。
壽星朝著北斗,
君王眷顧。
詩意和賞析:
這首詩是宋代張元干的作品,題目為《感皇恩(壽)》。詩人以慶賀君王的壽辰為主題,表達了對君王的祝福和敬意。
詩中運用了豐富的描寫手法,通過描繪庭院中荔子盛開、賀廈上飛翔的畫梁燕等景象,給人以繁華和喜慶的感覺。詩中還描述了華麗的綺羅叢和百和爐煙,表達了祝福君王長壽的美好愿望。
詩人通過描繪舞袖在風前翠翹顫動的畫面,表現出慶賀之喜的氛圍。同時,詩人還提到明年將舉行開府宴會,用錫宴金鐘的形象來表達君王的威嚴和尊貴。
最后兩句“壽星朝北斗,君王眷”,表達了君王長壽的美好祝愿,也展現了君王受到天命眷顧的尊貴地位。
整首詩以慶賀君王壽辰為主題,通過描繪豐富的景物和運用生動的描寫手法,表達了對君王的祝福和敬意,展現了君王的威嚴和尊貴。
“愿從今日去”全詩拼音讀音對照參考
gǎn huáng ēn shòu
感皇恩(壽)
lì zi zhe huā fán, qīng wēi tíng yuàn.
荔子著花繁,清微庭院。
hè shà shuāng fēi huà liáng yàn.
賀廈雙飛畫梁燕。
qǐ luó cóng lǐ, bǎi hé lú yān zhù yuàn.
綺羅叢里,百和爐煙祝愿。
yuàn cóng jīn rì qù, shēn cháng jiàn.
愿從今日去,身長健。
tán bǎn jìng cuī, róng yīn chū zhuǎn.
檀板競催,榕陰初轉。
wǔ xiù fēng qián cuì qiào chàn.
舞袖風前翠翹顫。
míng nián kāi fǔ, xī yàn jīn zhōng xuān quàn.
明年開府,錫宴金鐘宣勸。
shòu xīng cháo běi dǒu, jūn wáng juàn.
壽星朝北斗,君王眷。
“愿從今日去”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。