“霄漢萬里云開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏云峰（丙寅六月為筠翁壽）

涌冰輪，飛沆瀣，霄漢萬里云開。
南極瑞占象緯，壽應三臺。
錦腸珠唾，鐘間氣、卓牽天才。
正暑，有祥光照社，玉燕投懷。

新堂深處捧杯，乍香泛水芝，空翠風回。
涼送艷歌緩舞，醉罥瑤釵。
長生難老，都道是、柏葉仙階。
笑傲，且山中宰相，平地蓬萊。

中文譯文：
冰輪涌動，水花飛濺，天空萬里云彩破開。
南極星吉祥占據地位，壽命應該取得重視。
美玉佩珠應照耀，毫不羈的才華輝煌。
此正是盛夏時節，祥光籠罩慶典之社，玉燕展翅飛來。

在新建的高堂之中，手捧酒杯，芝藍散發香氣，微風拂回。
清涼之氣送來了悅耳的歌曲和緩慢的舞蹈，仿佛醉倒在美玉發飾之間。
長生不老似乎難以實現，但人們稱其為仙人的代表。
笑傲世間，宛如山中的宰相，身處平地卻擁有仙人般的長壽。

詩意和賞析：
《夏云峰（丙寅六月為筠翁壽）》是張元干為慶祝筠翁壽辰而作的一首詩，在寫景描繪中展現了慶典喜慶的氣息和詩人對長壽的向往。

詩中運用了豐富的描寫手法，如“涌冰輪，飛沆瀣”，形象地描繪出水花濺起的情景，增添了詩的生動感。詩中還以天象的變化來象征吉祥和長壽，如“南極瑞占象緯，壽應三臺”，暗喻著吉祥的向往和對長壽的祝愿。

詩中也表達了詩人對仙境的渴望，將一些仙人氣質的形象融入其中，如“錦腸珠唾，鐘間氣、卓牽天才”，使詩中的慶祝場景更具詩意和神奇感。最后兩句“笑傲，且山中宰相，平地蓬萊”，則展示了詩人的豪情和對長生不老的向往。

整體而言，這首詩詞以描繪慶典的盛況和長壽的向往為主題，以豐富的意象和詩情濃郁的語言形式，展現了詩人的文人情懷。同時融入了祝福和仙境的元素，使詩詞具有了一種神奇和夢幻的韻味。

xià yún fēng bǐng yín liù yuè wèi yún wēng shòu
夏云峰（丙寅六月為筠翁壽）

yǒng bīng lún, fēi hàng xiè, xiāo hàn wàn lǐ yún kāi.
涌冰輪，飛沆瀣，霄漢萬里云開。
nán jí ruì zhàn xiàng wěi, shòu yīng sān tái.
南極瑞占象緯，壽應三臺。
jǐn cháng zhū tuò, zhōng jiān qì zhuō qiān tiān cái.
錦腸珠唾，鐘間氣、卓牽天才。
zhèng shǔ, yǒu xiáng guāng zhào shè, yù yàn tóu huái.
正暑，有祥光照社，玉燕投懷。
xīn táng shēn chù pěng bēi, zhà xiāng fàn shuǐ zhī, kōng cuì fēng huí.
新堂深處捧杯，乍香泛水芝，空翠風回。
liáng sòng yàn gē huǎn wǔ, zuì juàn yáo chāi.
涼送艷歌緩舞，醉罥瑤釵。
cháng shēng nán lǎo, dōu dào shì bǎi yè xiān jiē.
長生難老，都道是、柏葉仙階。
xiào ào, qiě shān zhōng zǎi xiàng, píng dì péng lái.
笑傲，且山中宰相，平地蓬萊。