“祥景飛光盈袞繡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張元干創作的《卷珠簾（壽）》。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
祥景飛光盈袞繡，
流慶昆臺，自是神仙胄。
誰遣陽和放春透，
化工重入丹青手。
云璈錦瑟爭為壽，
玉帶金魚，共愿人長久。
偷取蟠桃薦芳酒，
更看南極星朝斗。

詩意：
這首詩描繪了一幅壽慶盛景的畫面。作者以生動的筆觸，描繪了祥瑞的景象和華美的場景，將仙境般的氛圍展現出來。神仙們聚集在流光溢彩的昆侖臺，自然是神仙中的佼佼者。春天的陽光透過卷珠簾射進，仿佛是神仙們化工所作，重回世間。他們以超凡的手法，重新創作了令人陶醉的丹青。仙人云璈彈奏錦瑟，爭相演繹壽的美好。玉帶和金魚象征著長壽，人們都愿意享受長久的幸福。詩中還描繪了仙人們偷偷品嘗蟠桃，分享芳酒，展現出他們與塵世間的聯系。最后，詩人提到南極星和北斗星，暗示壽星的存在。

賞析：
這首詩詞以絢麗的畫面，展示了一個神仙歡慶壽誕的場景。通過描繪流光溢彩的昆侖臺、仙人們的活動，以及玉帶金魚的意象，詩人創造出了一個虛幻而華美的仙境。同時，詩人通過描述陽光透過卷珠簾的情景，將神仙的神秘感與塵世的現實緊密結合，增加了詩詞的吸引力。

整首詩貫穿了仙境的祥瑞、長壽和歡慶主題，表達了作者對長壽幸福的美好愿望，并通過仙人與塵世間的交流，抒發了人與仙之間的情感聯系。通過細膩的描寫和象征意象的運用，詩人成功地創造了一幅華美的仙境畫面，給讀者帶來了美的享受和精神的愉悅。

juǎn zhū lián shòu
卷珠簾（壽）

xiáng jǐng fēi guāng yíng gǔn xiù.
祥景飛光盈袞繡。
liú qìng kūn tái, zì shì shén xiān zhòu.
流慶昆臺，自是神仙胄。
shuí qiǎn yáng hé fàng chūn tòu.
誰遣陽和放春透。
huà gōng zhòng rù dān qīng shǒu.
化工重入丹青手。
yún áo jǐn sè zhēng wèi shòu.
云璈錦瑟爭為壽。
yù dài jīn yú, gòng yuàn rén cháng jiǔ.
玉帶金魚，共愿人長久。
tōu qǔ pán táo jiàn fāng jiǔ.
偷取蟠桃薦芳酒。
gèng kàn nán jí xīng cháo dòu.
更看南極星朝斗。