“千樹紅云空夢去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《天仙子》
作者：張元干
朝代：宋代

命賦長短句，乃得天仙子，
寫呈兩公，末章并發一笑樓外輕陰春淡佇。
數點杏梢寒食雨。

少年油壁記尋芳，梁苑路。今何處。
千樹紅云空夢去。
驚見此花須折取。
明日滿城傳侍女。

情知醉里惜花深，留春住。聽鶯語。
一段風流天賦與。

中文譯文：
得命賦長短句，方得到天仙子。
寫呈給兩位貴公，最后一章連同發出笑聲。
樓外春天的陰影輕柔地等待，
幾點寒食時的杏花雨。

年輕人涂抹墻壁上記載尋找芳華的往事，
梁苑的小路，現在身在何方？
千樹紅云已經空夢一場，
驚訝地看到這朵花必須采摘。
明天城中將傳言侍女的名字。

情感告訴我，醉中更加珍惜花的美麗，
讓春天停留下來，傾聽黃鸝的歌聲。
一段風流的才子天賦與你。

詩意和賞析：
《天仙子》是一首宋代張元干創作的詩詞，以描繪春天花開的場景為主題，表達了對美好事物的珍惜和對時光流逝的感慨。

詩的開頭表明了作者通過賦寫長短句才得到了天仙子（即這首詩），將這首詩呈獻給了兩位貴公，最后一章則以歡快的笑聲結束。這種寫作手法使整首詩充滿了輕快和活潑的氣息。

接下來的幾句描述了春天的景象。樓外輕陰，暗示著春天的陰影正輕柔地等待著。數點杏梢寒食雨則描繪了寒食節時細雨中的杏花景象，給人以凄美的感覺。

接著，詩中出現了一個年輕人，他在壁上記錄了自己尋找芳華的經歷，但是現在卻不知身在何方。千樹紅云已經成了空夢，這種描寫暗示了時光的流逝和美好事物的短暫。

然而，當作者驚見此花時，他意識到這朵花必須采摘，暗示了對美好事物的珍惜和把握。明天滿城將傳言侍女的名字，這里可能暗指美麗的花將被人們所傳頌。

最后兩句表達了作者醉心于美好事物，惜取春花的情感。他希望春天停留下來，傾聽黃鸝的歌聲。最后一句表達了作者自己的風流才子的天賦與讀者分享，也顯示了一種自豪和自信。

整首詩以輕快的語言描繪了春天的美景，展現了對美好事物的珍惜和對時光流逝的感慨。通過對春花的描寫和情感表達，詩中融入了作者的個人情感和對人生的思考，使詩意更加深遠。同時，詩中運用了一些意象和比喻，如樓外輕陰、寒食雨、千樹紅云等，增加了詩的意境和美感。

整體而言，這首詩以輕盈、歡快的語言描繪了春天花開的景象，表達了對美好事物的珍惜和對時光流逝的感慨。詩中融入了作者個人情感和對人生的思考，給人一種輕快、愉悅的感受，同時也引發人們對生命和美好事物的思考和珍惜。

tiān xiān zǐ
天仙子

mìng fù cháng duǎn jù, nǎi dé tiān xiān zǐ, xiě chéng liǎng gōng, mò zhāng bìng fā yī xiào
命賦長短句，乃得天仙子，寫呈兩公，末章并發一笑
lóu wài qīng yīn chūn dàn zhù.
樓外輕陰春淡佇。
shǔ diǎn xìng shāo hán shí yǔ.
數點杏梢寒食雨。
shào nián yóu bì jì xún fāng, liáng yuàn lù.
少年油壁記尋芳，梁苑路。
jīn hé chǔ.
今何處。
qiān shù hóng yún kōng mèng qù.
千樹紅云空夢去。
jīng jiàn cǐ huā xū zhé qǔ.
驚見此花須折取。
míng rì mǎn chéng chuán shì nǚ.
明日滿城傳侍女。
qíng zhī zuì lǐ xī huā shēn, liú chūn zhù.
情知醉里惜花深，留春住。
tīng yīng yǔ.
聽鶯語。
yī duàn fēng liú tiān fù yǔ.
一段風流天賦與。