“花影滿晴窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《臨江仙（九之七）》是宋代鄧肅所作，詩意描繪了一個醉眠未醒的清晨景象。

詩詞的中文譯文如下：

夜晚飲酒，不知道時間已經過去很久了，我還沉醉在酒的余香中，困倦地染上了朝陽。庭前的鶯鳥和絲竹聲亂成一團。我還沉醉在酒夢中未醒，花影充滿了晴朗的窗戶。窗簾外有人報告說天色很好，水已經染上了紅色的羅裳。我想起了那個叫檀郎的人，他想要趁著春天瘋狂起來。佳人生氣地不說話，臉上有著D878的丁香花。

這首詩詞通過描寫清晨醉眠未醒的景象，表達了作者對美好時光的渴望和對春天的向往。詩中運用了豐富的意象描寫，以及對色彩和聲音的描繪，使整首詩充滿了生動的畫面感。同時，通過描寫佳人的態度和丁香花的形象，表達了作者對愛情的思念和渴望。整首詩詞以醉眠未醒的清晨景象為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對美好時光和愛情的向往，給人一種寧靜、溫馨的感覺。

lín jiāng xiān jiǔ zhī qī
臨江仙（九之七）

yè yǐn bù zhī gēng lòu yǒng, yú hān kùn rǎn zhāo yáng.
夜飲不知更漏永，余酣困染朝陽。
tíng qián yīng yàn luàn sī huáng.
庭前鶯燕亂絲簧。
zuì mián yóu wèi qǐ, huā yǐng mǎn qíng chuāng.
醉眠猶未起，花影滿晴窗。
lián wài bào yán tiān sè hǎo, shuǐ shěn yǐ rǎn luó shang.
簾外報言天色好，水沈已染羅裳。
tán láng yù qǐ chèn chūn kuáng.
檀郎欲起趁春狂。
jiā rén chēn bù yǔ, pī miàn D878 dīng xiāng.
佳人嗔不語，劈面D878丁香。