“煙柳濛濛鵲做巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代呂渭老的一首詩詞，描繪了春天的景象和人們的歡樂。

煙柳濛濛鵲做巢，青青弱草帶斜橋。
煙霧彌漫，垂柳低垂，喜鵲在其中筑巢；青翠的嫩草，環繞著斜橋。
鶯聲多在杏花梢，逐伴不知春路遠。
在杏花樹梢上，頻繁傳來黃鶯的歌聲，歡樂的伙伴們卻不知道春天的路還有多遠。
見人時著小詞招，阿誰有分伴吹簫。
一見到人時就唱起小曲，希望那位心上人能一起吹簫。

詩詞中展現了濃郁的春天氣息，描繪了春日的景色和動物的活動。煙柳濛濛，青青弱草，杏花梢的鶯聲，這些都是春天的獨特特色。詩人通過描寫春天的景象，表達了對春天的喜愛和對春天帶來的歡樂的感受。詩中也表現了人們的歡樂心情，他們見到人就唱起小曲，期望能和心上人共度美好春日。整首詩詞樸實流暢，表達了詩人對春天的熱愛和對歡樂時光的向往，給人以愉悅的感受。

huàn xī shā
浣溪沙

yān liǔ méng méng què zuò cháo.
煙柳濛濛鵲做巢。
qīng qīng ruò cǎo dài xié qiáo.
青青弱草帶斜橋。
yīng shēng duō zài xìng huā shāo.
鶯聲多在杏花梢。
zhú bàn bù zhī chūn lù yuǎn, jiàn rén shí zhe xiǎo cí zhāo.
逐伴不知春路遠，見人時著小詞招。
ā shuí yǒu fèn bàn chuī xiāo.
阿誰有分伴吹簫。