“江上何人一笛橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

思佳客

江上何人一笛橫。
倚樓吹得月華生。
寒風墮指傾三弄，
小市收燈欲二更。

持蟹股，破霜橙。
玉人水調品秦箏。
細看桃李春時面，
共盡玻璃酒一觥。

詩詞中文譯文：

思念佳客

江上有人橫笛吹。
倚在樓上，吹動了月光。
寒風吹落指尖，吹奏三段曲子，
小市集即將收燈，已快到二更時分。

手捧蟹股，剝開霜柑。
美人彈奏水調品秦箏。
仔細看桃李花開時的容顏，
一起喝光玻璃酒中的一杯。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個人在江邊吹笛的情景，表達了對遠方佳客的思念之情。

詩人通過描繪江邊有人橫笛吹奏的場景，展現了江水靜謐、月光皎潔的美景。詩中的“橫笛”一詞，形象地表達了笛子橫放在嘴邊吹奏的形狀，使讀者能夠感受到笛音在江面上回蕩的聲音。通過倚樓吹笛的形象，詩人將思念之情融入了對月光的吹拂之中，使得思念之情更加深沉。

詩的后半部分描寫了寒風落在指尖上的感覺，以及小市集即將收燈的時刻。這些細節描寫增加了詩詞的真實感和生活氣息，使讀者能夠更好地感受到詩人的思念之情。

最后兩句“持蟹股，破霜橙。玉人水調品秦箏。細看桃李春時面，共盡玻璃酒一觥。”表達了詩人對佳客的思念之情。詩人手持蟹股，剝開霜柑，象征著對佳客的款待和關懷。而“玉人水調品秦箏”則是表達了對佳客的贊美和欣賞。最后兩句則表達了詩人與佳客共享美酒的情景，以及對佳客的祝福和期盼。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫，表達了詩人對遠方佳客的思念之情，將思念之情與美景、美酒相結合，使詩詞更具情感和生活氣息。

sī jiā kè
思佳客

jiāng shàng hé rén yī dí héng.
江上何人一笛橫。
yǐ lóu chuī de yuè huá shēng.
倚樓吹得月華生。
hán fēng duò zhǐ qīng sān nòng, xiǎo shì shōu dēng yù èr gēng.
寒風墮指傾三弄，小市收燈欲二更。
chí xiè gǔ, pò shuāng chéng.
持蟹股，破霜橙。
yù rén shuǐ diào pǐn qín zhēng.
玉人水調品秦箏。
xì kàn táo lǐ chūn shí miàn, gòng jǐn bō lí jiǔ yī gōng.
細看桃李春時面，共盡玻璃酒一觥。