“舌本欲生煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代呂渭老所作，名為《水調歌頭（壬寅九月，謁季修，題其書室壁曰秋齋夢謁，復以進道韻續之）》。下面是對這首詩的分析：

中文譯文：秋齋多次夢見拜訪季修，但只看到煙霧。我獨自走在明亮的月光下，看著雁字飛過天空。我的生活并不順遂，松竹雨荒了我的三條小徑，卻懷念起在五湖中的船。小阮更是窮困，長竿掛在犢鼻上。白鷗在汀邊，與風共舞在水面上，一生都過得很悠閑。我彈奏著橫琴，聽著鶴鳴，希望能帶著妻子到云間老去。深夜里，燈火閃爍，我高臥在南窗前，把酒一飲而盡，不留一滴。請不要讓江湖的手阻擋我的陽光，讓我去向長安。

詩意：該詩以秋天為背景，描繪了詩人在夢中拜訪季修的情景，但卻只見到煙霧而沒有真正的相見。詩人表達了自己在藝術道路上遭遇挫折的無奈和失意之情，同時也表達了對過去生活的懷念和對未來的向往。詩中表達了對自由自在生活的向往以及對幸福家庭的渴望。

賞析：這首詩通過描寫夢境和現實生活的對比，表達了詩人對自由、幸福和理想生活的追求。詩人利用秋天的景象，將自己的情緒和內心感受融入其中，給人一種清幽的感覺。詩人通過描繪自然景物和個人經歷，表達了他對藝術和人生的思考，并表達了對美好生活的向往和不甘平庸的心態。整首詩詞在形式上流暢自然，用詞簡練，表達了詩人深情的思緒和對人生苦短的感慨。

shuǐ diào gē tóu rén yín jiǔ yuè, yè jì xiū, tí qí shū shì bì yuē qiū zhāi mèng yè, fù yǐ jìn dào yùn xù zhī
水調歌頭（壬寅九月，謁季修，題其書室壁曰秋齋夢謁，復以進道韻續之）

qiū zhāi duō mèng yè, shé běn yù shēng yān.
秋齋多夢謁，舌本欲生煙。
dú bù yī tíng míng yuè, yàn zì yǐ héng tiān.
獨步一庭明月，雁字已橫天。
zuò gè shēng yá bù suí, sōng zhú yǔ huāng sān jìng, què yì wǔ hú chuán.
作個生涯不遂，松竹雨荒三徑，卻憶五湖船。
xiǎo ruǎn pín yóu shén, dú bí guà zhǎng gān.
小阮貧尤甚，犢鼻掛長竿。
bái ōu tīng, fēng gòng shuǐ, yī shēng xián.
白鷗汀，風共水，一生閑。
héng qín lì hè, yào xié qī zǐ lǎo yún jiān.
橫琴唳鶴，要攜妻子老云間。
dēng huǒ yíng yíng shēn yè, gāo wò nán chuāng zhé jǐ, bēi dào bù liú cán.
燈火熒熒深夜，高臥南窗折幾，杯到不留殘。
mò qiǎn jiāng hú shǒu, zhē rì xiàng cháng ān.
莫遣江湖手，遮日向長安。