“當軒暗綠筠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《陪幸五王宅（一作劉憲詩）》描述了詩人在宮廷中陪同五位王室成員時的景象和心情。這首詩所使用的隱語和象征性描寫，使得詩意隱晦深沉，值得細細品味。

詩詞中描繪了北斗星作為天空中的樞機，扮演重要的角色，而西京則是唐代的都城長安，是詩人內心所珍視的地方。肺腑親指的是親近至深的親人。詩人曾經在王門下侍奉過，現在卻被選中與王室成員一同享受皇帝的恩寵。詩人感到自己的幸運，對山水的美景和皇家對音樂的推崇也深感贊嘆。

詩中提到"繞座薰紅藥，當軒暗綠筠"，這是在形容皇家宴席上的華麗場景。薰紅藥是指在宴席上燃燒的香草，為場面增添了一絲奢華的氣息，而暗綠筠則暗喻著皇室的高貴和尊嚴。這一氛圍反映出詩人參與王室的盛宴，感受到宴會帶來的歡樂和榮耀。

詩詞最后一句"行漏金徒曉，風煙是觀津"通過描繪時間流逝和景物變化來表達詩人的離情別緒和對宮廷生活的思考。行漏金指的是古代的計時器，它在黎明時分敲響，意味著夜晚的結束。風煙指的是宮廷中的煙霧和風景，觀津則代表遠離宮廷的詩人的現實。

整首詩以景物描寫和隱喻的手法，展示了詩人在宮廷中的體驗和思考。他通過描繪華麗的場景和皇家的恩寵，表達了對皇室生活的羨慕和贊嘆，但同時也透露出對離別和時光流逝的感慨和思考。這首詩通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了詩人對宮廷生活的復雜情感和對時光流逝的深沉思考。

péi xìng wǔ wáng zhái yī zuò liú xiàn shī
陪幸五王宅（一作劉憲詩）

běi dǒu shū jī rèn, xī jīng fèi fǔ qīn.
北斗樞機任，西京肺腑親。
chóu xī wáng mén xià, jīn zī zhì xìng chén.
疇昔王門下，今茲制幸晨。
ēn lái shān shuǐ bèi, shèng zuò guǎn xián xīn.
恩來山水被，圣作管弦新。
rào zuò xūn hóng yào, dāng xuān àn lǜ yún.
繞座薰紅藥，當軒暗綠筠。
zhāi hé cái zǎo xià, tīng niǎo shàng yú chūn.
摘荷才早夏，聽鳥尚馀春。
xíng lòu jīn tú xiǎo, fēng yān shì guān jīn.
行漏金徒曉，風煙是觀津。