“點點螢光”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“點點螢光”全詩
坐南亭。
對疏星。
點點螢光，偏向竹梢明。
望斷長空何處是，云葉亂，彩霞橫。
西樓依舊抱重城。
小銀屏。
此時情。
鴉陣翻叢，枯柳兩三聲。
欹枕欲尋初夜夢，雞唱遠，曉蟾傾。
分類： 江城子
作者簡介(呂渭老)
呂渭老（生卒年不詳），一作呂濱老，字圣求，嘉興（今屬浙江）人。宣和、靖康年間在朝做過小官，有詩名。南渡后情況不詳。趙師岌序其詞云：“宣和末，有呂圣求者，以詩名，諷詠中率寓愛君憂國意。”“圣求居嘉興，名濱老，嘗位周行，歸老于家。”今存《圣求詞》一卷。
《江城子》呂渭老 翻譯、賞析和詩意
《江城子》是一首宋代呂渭老創作的詩詞。這首詩描繪了作者清晨醒來后的景象和內心感受。
詩詞中的“曉參垂戶宿酲醒”意指作者因醉酒而在清晨醒來，他坐在南亭中，對著稀疏的星星。螢火蟲的微光，偏偏聚集在竹子的頂端，顯得格外明亮。
接著，詩人望向遠處的天空，卻無法看到天際的盡頭，云和樹葉交錯，彩霞橫掃。西樓依舊守護著城池的重要地位，小銀屏上展示著此時的情景。詩人留意到烏鴉在草叢中飛翔，枯柳發出兩三聲聲音。
在枕頭上稍稍傾斜，詩人希望找尋起初的夜晚的夢境，但遠處的雞鳴聲打破了寧靜，明亮的月亮也漸漸傾斜。
這首詩詞通過描繪清晨的景象和內心感受，展現了作者對自然和生活的敏感和體驗。詩人以細膩的筆觸，將清晨的美麗和寧靜傳達給讀者，同時也表達了自己對瞬息即逝的時光和夢境的追尋。
“點點螢光”全詩拼音讀音對照參考
jiāng chéng zǐ
江城子
xiǎo cān chuí hù sù chéng xǐng.
曉參垂戶宿酲醒。
zuò nán tíng.
坐南亭。
duì shū xīng.
對疏星。
diǎn diǎn yíng guāng, piān xiàng zhú shāo míng.
點點螢光，偏向竹梢明。
wàng duàn cháng kōng hé chǔ shì, yún yè luàn, cǎi xiá héng.
望斷長空何處是，云葉亂，彩霞橫。
xī lóu yī jiù bào zhòng chéng.
西樓依舊抱重城。
xiǎo yín píng.
小銀屏。
cǐ shí qíng.
此時情。
yā zhèn fān cóng, kū liǔ liǎng sān shēng.
鴉陣翻叢，枯柳兩三聲。
yī zhěn yù xún chū yè mèng, jī chàng yuǎn, xiǎo chán qīng.
欹枕欲尋初夜夢，雞唱遠，曉蟾傾。
“點點螢光”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。