“卻恁西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《極相思》是宋代文學家呂渭老所作的一首詩詞。詩中描繪了一幅春夜的美麗景象，以及詩人對愛人的思念和渴望。

拂墻花影飄紅，微月辨簾櫳。
拂墻的花影在微弱的月光下飄動，月光透過窗簾映照在窗欞上。

香風滿袖，金蓮印步，狹徑迎逢。
香風充滿了袖子，腳步如金蓮一般印在地面上，狹窄的小徑上迎面相遇。

笑靨乍開還斂翠，正花時、卻恁西東。
笑容剛剛綻放又收斂起來，正是花開的時候，但是卻像東風一樣變幻莫測。

別房初睡，斜門未鎖，且更從容。
離別的房間剛剛入睡，斜門還沒有鎖上，暫時安心從容。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個春夜的美景，展現出詩人對愛人的思念和渴望。詩中的花影、微月、香風等元素都增添了一種浪漫的氛圍。詩人通過描繪細節，展示了自己對愛人的深情和對美的追求。整首詩意境優美，情感真摯，給人一種溫馨、浪漫的感覺。

jí xiāng sī
極相思

fú qiáng huā yǐng piāo hóng.
拂墻花影飄紅。
wēi yuè biàn lián lóng.
微月辨簾櫳。
xiāng fēng mǎn xiù, jīn lián yìn bù, xiá jìng yíng féng.
香風滿袖，金蓮印步，狹徑迎逢。
xiào yè zhà kāi hái liǎn cuì, zhèng huā shí què nèn xī dōng.
笑靨乍開還斂翠，正花時、卻恁西東。
bié fáng chū shuì, xié mén wèi suǒ, qiě gèng cóng róng.
別房初睡，斜門未鎖，且更從容。