“錦河隔錦茵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉桃源》是一首宋代詩詞，作者是呂渭老。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檀香新染砑紅綾。
腰肢瘦不勝。
合歡小幌掩余酲。
芙蓉入夢頻。

山不盡，水無情。
錦河隔錦茵。
劉郎仙骨未應輕。
桃花已誤人。

譯文：
檀香新染砑紅綾。
纖腰瘦弱難勝。
合歡小幌遮住尚未醒來的醉意。
芙蓉花頻頻出現在夢中。

山山不盡，水水無情。
錦河隔開了錦茵（錦繡的床席）。
劉郎（指心上人）仙骨并未如此輕盈。
桃花已經誤入了人間。

詩意：
《醉桃源》描繪了一個美麗的桃花源景象，以及主人公的內心情感。詩中通過描寫細膩的意象和隱喻，表達了對桃花源的向往和對美好事物的追求，同時也展現了作者對于人世間情感的思考和感慨。

賞析：
這首詩詞以桃花源為背景，通過豐富的意象和細膩的描寫，將讀者帶入一個詩意盎然的世界。首先，檀香新染砑紅綾，形容了桃花的芬芳和鮮艷，給人以視覺和嗅覺上的愉悅感受。接著，描述了主人公纖腰瘦弱，透露出一種柔美和嬌媚之感。合歡小幌掩余酲，表現了主人公醉酒的情景，幌簾遮住了她還未醒來的醉意，增添了一絲神秘感。

詩中還出現了芙蓉入夢頻的描寫，表達了主人公夢中經常出現芙蓉花的情景，這里芙蓉花可被視為對美好事物的追求和向往的象征。

接下來的兩句，山山不盡，水水無情，通過對山水的描寫，表達了桃花源的廣闊和壯美之處，同時也暗示了人世間的無常和無情。

錦河隔錦茵，劉郎仙骨未應輕，表達了作者對心上人的思念之情。錦河和錦茵都是華美的象征，而錦河隔開了錦茵，暗示了作者與心上人之間的隔閡和距離。劉郎仙骨未應輕，則表達了作者對心上人高貴身份的敬仰和感嘆。

最后一句桃花已誤人，表明桃花的美麗已經迷惑了人的心靈，進一步強調了作者對美好事物的追求和對感情的思考。

整首詩詞通過精細的描寫和暗示，營造出一種夢幻般的桃花源情境，展現了作者對美好事物和情感的追求，同時也有著對人《醉桃源》是一首宋代詩詞，作者是呂渭老。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檀香新染砑紅綾。
腰肢瘦不勝。
合歡小幌掩余酲。
芙蓉入夢頻。

山不盡，水無情。
錦河隔錦茵。
劉郎仙骨未應輕。
桃花已誤人。

譯文：
桃花源中檀香染紅了錦繡綢緞。
腰肢苗條得令人受不了。
合歡花的小簾幕遮住了余酲。
芙蓉花頻繁地進入夢中。

山山不盡，水水沒有情意。
錦河將錦繡的床席隔開。
劉郎的仙骨并沒有變得輕盈。
桃花已經迷誤了人。

詩意：
《醉桃源》描繪了一個美麗的桃花源景象，以及主人公的內心感受。詩中通過細膩的描寫和比喻，表達了對桃花源的向往，同時也展現了作者對人世間情感的思考和感慨。

賞析：
這首詩詞以桃花源為背景，通過豐富的意象和細膩的描寫，將讀者帶入一個充滿詩意的世界。首先，檀香新染砑紅綾，形容了桃花的芬芳和鮮艷，給人視覺和嗅覺上的愉悅感。接著，描述了主人公纖腰苗條，透露出一種柔美和嬌媚的感覺。合歡花的小簾幕遮住了醉意，增添了一絲神秘感。

詩中還出現了芙蓉花頻繁進入夢中的描寫，表達了主人公經常在夢中看到芙蓉花的情景，這里芙蓉花可以被視為對美好事物的追求和向往的象征。

接下來的兩句，山山不盡，水水沒有情意，通過對山水的描寫，表達了桃花源的廣闊和壯美之處，同時也暗示了人世間的無常和冷漠。

錦河將錦繡的床席隔開，劉郎的仙骨并沒有變得輕盈，表達了作者對心上人的思念之情。錦河和錦繡的床席都是華美的象征，而錦河將錦繡的床席隔開，暗示了作者與心上人之間的隔閡和距離。劉郎的仙骨并沒有變得輕盈，表達了作者對心上人高貴身份的敬仰和感嘆。

最后一句桃花已經迷誤了人，強調了桃花的美麗已經迷惑了人的心靈，進一步表達了作者對美好事物的追求和對感情的思考。

整首詩詞通過精細的描寫和富有意象的語言，營造出一個夢幻般的桃花源情境，展現了作者對美好事物和情感的追求，同時也反映

zuì táo yuán
醉桃源

tán xiāng xīn rǎn yà hóng líng.
檀香新染砑紅綾。
yāo zhī shòu bù shèng.
腰肢瘦不勝。
hé huān xiǎo huǎng yǎn yú chéng.
合歡小幌掩余酲。
fú róng rù mèng pín.
芙蓉入夢頻。
shān bù jìn, shuǐ wú qíng.
山不盡，水無情。
jǐn hé gé jǐn yīn.
錦河隔錦茵。
liú láng xiān gǔ wèi yīng qīng.
劉郎仙骨未應輕。
táo huā yǐ wù rén.
桃花已誤人。