“露顆傾荷柄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千秋歲》是一首宋代的詩詞，作者是呂渭老。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千秋歲，
A thousand years have passed,

寶蟾懸鏡。
A precious toad holds up a mirror.

露顆傾荷柄。
Dewdrops tilt the lotus stems.

飛螢點點明花徑。
Fireflies flicker along the flower path.

凝愁情不展，
Gathering sorrowful emotions, unable to express,

宿酒風還醒。
Awakening from a drunken sleep, stirred by the breeze.

天似曉，
The sky resembles dawn,

銀河半落星相趁。
The Milky Way descends, stars accompanying.

心事都無定。
Unsettled matters in the heart.

才致元相稱。
Talent equals the prime minister.

春過了，秋將近。
Spring has passed, autumn draws near.

小窗通竹圃，
A small window opens to a bamboo garden,

野色連金井。
Wild colors flow into the golden well.

得仗個，
Obtaining reliance,

多情燕子分明問。
The affectionate swallow clearly inquires.

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅富有意境和情感的畫面。詩人以豐富的意象和抒情的語言，表達了自己心境的感受和思考。

詩的開頭，詩人用"千秋歲"來形容時光的流逝，傳遞了人事如夢、歲月匆匆的意味。接著，描繪了寶蟾懸鏡、露水傾瀉的景象，展示了自然界的美麗和變幻。

接下來的幾句描述了飛螢點點的光芒在花徑上閃爍，給人一種夏夜微微的涼爽和浪漫的感覺。然而，詩人又寫道"凝愁情不展，宿酒風還醒"，表達了內心的憂愁和無法釋放的情感。

隨后的幾句以天空的變化為象征，描繪了銀河半落的景象，暗示著時光的流逝和人事的變遷。而"心事都無定"則表達了詩人內心的迷茫和不安。

詩的最后幾句描繪了窗外竹園的景色，野色與金井相連，形成了一幅自然景觀。"得仗個，多情燕子分明問"則表達了詩人對于情感的渴望和寄托。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪細膩的意象和情感的傾訴，表達了詩人內心的感受和思考。這首詩詞以清新唯美的筆觸，展現了對時光流轉和人情世故的思考，同時也傳遞了人們對于情感和溫暖的追求。

qiān qiū suì
千秋歲

bǎo chán xuán jìng.
寶蟾懸鏡。
lù kē qīng hé bǐng.
露顆傾荷柄。
fēi yíng diǎn diǎn míng huā jìng.
飛螢點點明花徑。
níng chóu qíng bù zhǎn, sù jiǔ fēng hái xǐng.
凝愁情不展，宿酒風還醒。
tiān shì xiǎo, yín hé bàn luò xīng xiàng chèn.
天似曉，銀河半落星相趁。
xīn shì dōu wú dìng.
心事都無定。
cái zhì yuán xiāng chèn.
才致元相稱。
chūn guò le, qiū jiāng jìn.
春過了，秋將近。
xiǎo chuāng tōng zhú pǔ, yě sè lián jīn jǐng.
小窗通竹圃，野色連金井。
dé zhàng gè, duō qíng yàn zi fēn míng wèn.
得仗個，多情燕子分明問。