“煙霞飛動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟》是宋代呂渭老所作的一首詩，描繪了秋日的西湖景色，以及其中的仙境之美。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文**：
每年九月的時候，西湖的景色如畫，繡船連日繼夜地奏笙簫。五彩云深處，一幅紅紗簾垂下，鶯聲鶴唳。群玉峰頭，倒影映照著池塘邊上，煙霞飄動。認得蓬瀛仙子，云程遙遠，卻貪戀人間、瑤池的夢境。想要看清黃塵之外的廣闊海域，戲弄真珠、輕縱麻姑。曲門自有幽靜，菊花金黃，芳砌上擺滿月亮。兒女們戴著宮桃花冠，起舞時把官柳婆娑翻飛，纖纖的霞杯捧在手中。等到明年再次演奏妙曲，迎著西風，將它譜成新的樂章。

**詩意**：
這首詩以秋日的西湖為背景，通過細膩的描繪和幻想，展現了仙境般的美景和人間的歡愉。詩人用豐富的意象，描述了湖光山色、繡船笙簫、云霧飄渺、仙子倩影等美景，將人間和仙境巧妙地融合在一起。詩中通過仙子和麻姑的比喻，表達了人們對超越塵世繁華的向往，以及對美好生活的向往。詩人通過構建出一幅幅優美的畫面，將詩人的想象和現實巧妙地結合，傳達了對自然美景和仙境的贊美之情。

**賞析**：
這首詩以精湛的筆墨描繪了西湖秋日的美景，通過細膩的描寫和豐富的意象，將湖光山色、花香鳥語、仙境幻想等元素融合在一起，構建了一幅仙境般的畫面。詩人運用對比手法，將仙子和麻姑作為象征，表達了人們內心對超越塵世的向往和對美好生活的渴望。詩人通過“認蓬瀛仙子，云程路遠，貪人世、瑤池夢”的描寫，既表現了詩人對仙境的向往，又流露出對塵世生活的迷戀。最后兩句“待明年更把，西風妙曲，按成新弄”，以美好的期許和希冀，為整首詩畫上了完美的句點。

整首詩以優美的文字和豐富的想象力，創造出一幅充滿浪漫和詩意的畫面，贊美了自然之美和人間之趣。通過仙境意象的滲透，詩人抒發了對美好生活和超越塵世的向往，同時也傳達了人生短暫，美好時光需珍惜的寓意。

shuǐ lóng yín
水龍吟

nián nián jiǔ yuè xī hú, xiù chuán jì rì shēng xiāo yōng.
年年九月西湖，繡船繼日笙簫擁。
wǔ yún shēn chù, hóng lián yī héng, yǔ yīng gē fèng.
五云深處，紅簾一桁，語鶯歌鳳。
qún yù fēng tóu, yǐng é chí pàn, yān xiá fēi dòng.
群玉峰頭，影娥池畔，煙霞飛動。
rèn péng yíng xiān zǐ, yún chéng lù yuǎn, tān rén shì yáo chí mèng.
認蓬瀛仙子，云程路遠，貪人世、瑤池夢。
yào kàn huáng chén qīng hǎi, xì zhēn zhū má gū qīng zòng.
要看黃塵清海，戲真珠、麻姑清縱。
qū mén zì yǒu, jú jīn fāng qì, yuè bì fú dòng.
曲門自有，菊金芳砌，月篦浮棟。
zi zhe gōng táo, wǔ fān guān liǔ, xiá bēi xiān pěng.
子著宮桃，舞翻官柳，霞杯纖捧。
dài míng nián gèng bǎ, xī fēng miào qū, àn chéng xīn nòng.
待明年更把，西風妙曲，按成新弄。