“咫尺天顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

點絳唇（圣節鼓子詞）

扇列紅鸞，赭黃日色明金殿。
御香蔥茜。寶仗香風暖。
咫尺天顏，九奏朝陽管。群臣宴。
醉霞凝面。午漏傳宮箭。

中文譯文：
點亮鮮紅的唇，排列起它們，像是神圣的節日鼓點。
赭黃色的陽光照耀著明亮的金殿。
燃燒著御用的香薰，散發出濃郁的香氣。
華美的宮廷樂器奏響著，細微如尺寸的皇帝臉龐，在陽光下閃耀。
群臣歡宴，歡慶這美好的時刻。
月光染上了紅霞，如同涂抹在美人的臉上。
時間的鐘聲傳遞著宮中的箭矢，宮廷的午間即將過去。

詩意和賞析：
這首詞描述了宋代宮廷中一幕璀璨壯觀的場景。詩中以紅鸞、金殿、御香、朝陽管等形象描繪了宮廷的豪華和輝煌，展示了皇帝的至尊威儀和群臣的歡慶場景。詩人通過描繪細節和氛圍，展現了宮廷生活的詩意和豪華。

同時，詩人運用了對比手法，如扇列紅鸞與赭黃日色明金殿、咫尺天顏與九奏朝陽管等，使詩詞充滿了鮮明的對比和張力。

整首詩運用了華麗的辭藻和精細的描寫技巧，以及獨特的節奏感，使讀者仿佛能夠聞到香氣、聽到音樂、感受到宮廷的氛圍。這首詞展示了呂渭老精湛的寫作技巧，也展現了當時宮廷的繁華和莊嚴氣息。

diǎn jiàng chún shèng jié gǔ zǐ cí
點絳唇（圣節鼓子詞）

shàn liè hóng luán, zhě huáng rì sè míng jīn diàn.
扇列紅鸞，赭黃日色明金殿。
yù xiāng cōng qiàn.
御香蔥茜。
bǎo zhàng xiāng fēng nuǎn.
寶仗香風暖。
zhǐ chǐ tiān yán, jiǔ zòu zhāo yáng guǎn.
咫尺天顏，九奏朝陽管。
qún chén yàn.
群臣宴。
zuì xiá níng miàn.
醉霞凝面。
wǔ lòu chuán gōng jiàn.
午漏傳宮箭。