“常恨攙先”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（和王沖之木犀）》是宋代詩人王之道創作的一首詩詞。詩意描繪了秋天的庭院雨后，一陣微風吹來，空氣中彌漫著花香的情景。詩人借酒對花表達了自己對花的深情，雖然花前金杯已滿，但他仍然敢于避開，不讓金杯滿，以免花的香氣被酒味所掩蓋。詩中還提到了薝卜酴醿，表示詩人對美酒的欣賞，但他常常感到遺憾的是，他的酒杯中總是先攙雜了其他的東西，而不是純粹的美酒。最后，詩人表達了對流芳的追求，希望自己的詩歌能夠流傳下去，而不會像爐煙一樣消散。整首詩以細膩的筆觸描繪了秋天庭院的美景，展現了詩人對花的熱愛和對詩歌藝術的追求。

中文譯文：
庭院雨余秋意晚，
After the rain in the courtyard, autumn is late,
一陣風來，到處清香遍。
A gust of wind blows, fragrance fills the air.
把酒對花情不淺，
Raise a glass to the flowers, deep affection,
花前敢避金杯滿。
But dare not let the cup be full in front of the flowers.
薝卜酴醿雖慣見，
Though accustomed to the taste of fine wine,
常恨攙先，不是君徒伴。
I often regret that it is always mixed with other things, not pure.
莫把龍涎輕斗遠，
Do not treat the dragon's saliva as a trivial thing,
流芳肯逐爐煙斷。
Let the fragrance follow the smoke from the stove.

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天庭院的美景，通過描寫雨后的清香和花前的酒，展現了詩人對花的深情。詩中的“金杯滿”一句，表達了詩人不愿讓酒味掩蓋花香的決心，顯示了他對美的追求和對純粹的追求。詩人還提到了薝卜酴醿，表達了對美酒的欣賞，但他卻常常感到遺憾，因為酒中總是攙雜了其他的東西，而不是純粹的美酒。最后，詩人表達了對流芳的追求，希望自己的詩歌能夠流傳下去，不會像爐煙一樣消散。整首詩以細膩的筆觸描繪了秋天庭院的美景，展現了詩人對花的熱愛和對詩歌藝術的追求。

dié liàn huā hé wáng chōng zhī mù xī
蝶戀花（和王沖之木犀）

tíng yuàn yǔ yú qiū yì wǎn.
庭院雨余秋意晚。
yī zhèn fēng lái, dào chù qīng xiāng biàn.
一陣風來，到處清香遍。
bǎ jiǔ duì huā qíng bù qiǎn.
把酒對花情不淺。
huā qián gǎn bì jīn bēi mǎn.
花前敢避金杯滿。
zhān bo tú mí suī guàn jiàn.
薝卜酴醿雖慣見。
cháng hèn chān xiān, bú shì jūn tú bàn.
常恨攙先，不是君徒伴。
mò bǎ lóng xián qīng dòu yuǎn.
莫把龍涎輕斗遠。
liú fāng kěn zhú lú yān duàn.
流芳肯逐爐煙斷。