“飛雪飄飄云不卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代王之道創作的《蝶戀花（和魯如晦梅花二首）》。以下是我對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

蝶戀花（和魯如晦梅花二首）

曾向水邊云外見。
爭似霜蕤，照映蒼苔院。
檀口半開金裊線。
端相消得綸巾岸。
點綴南枝紅旋旋。
準擬杯盤，日向花前宴。
飛雪飄飄云不卷。
何人覽鏡憑闌看。

譯文：
曾經在水邊云的彼端看過。
它們像霜的花瓣一樣，照耀著蒼苔的庭院。
花蕊半開，像金色的絲線。
端相消失在綸巾般的河岸上。
點綴在南枝上紅艷旋轉。
像是準備擺設杯盤，陽光下在花前宴會。
飛雪飄飄云卻不卷動。
有誰依靠欄桿觀看鏡中的自己。

詩意：
這首詩描繪了詩人在水邊仰望云彩之外的景象。他對景色的描寫以花朵為主，特別是梅花。梅花傲雪凌霜，獨立高潔，與蒼苔庭院形成鮮明的對比。詩人將梅花比喻為金色的絲線，它們在河岸上閃爍，點綴在南枝上，旋轉而動。詩人想象這些花朵像是在陽光下準備舉行花前宴會，而飄飛的雪花和云彩則靜靜地停留不動。最后一句表達了詩人的思考，他想知道有誰會在鏡子前倚靠欄桿，觀看自己的面容。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了梅花的傲雪之姿，展現了詩人對自然景色的獨特感受。通過對梅花的形象描寫，詩人表達了對高潔、堅貞不屈的品質的贊美。同時，詩人通過對梅花與蒼苔、綸巾、陽光、雪花等元素的對比，增加了詩歌的層次感和意境。最后一句則以提問的方式引發讀者的思考，探討人生的虛幻與自我認知的主題。

整體而言，這首詩詞通過簡練而富有意象的語言，以梅花為主題，表達了對高潔品質的贊美，并通過景物的描繪引發讀者對人生和自我認知的思考。

dié liàn huā hé lǔ rú huì méi huā èr shǒu
蝶戀花（和魯如晦梅花二首）

céng xiàng shuǐ biān yún wài jiàn.
曾向水邊云外見。
zhēng shì shuāng ruí, zhào yìng cāng tái yuàn.
爭似霜蕤，照映蒼苔院。
tán kǒu bàn kāi jīn niǎo xiàn.
檀口半開金裊線。
duān xiāng xiāo de guān jīn àn.
端相消得綸巾岸。
diǎn zhuì nán zhī hóng xuán xuán.
點綴南枝紅旋旋。
zhǔn nǐ bēi pán, rì xiàng huā qián yàn.
準擬杯盤，日向花前宴。
fēi xuě piāo piāo yún bù juǎn.
飛雪飄飄云不卷。
hé rén lǎn jìng píng lán kàn.
何人覽鏡憑闌看。