“一朵風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《宴山亭（海棠）》是宋代王之道所作，描繪了海棠花的美麗景象，表達了人生短暫的哀怨情感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

微雨斑斑，暈濕海棠，漸覺燕脂紅褪。
輕細的雨點點綴在海棠花上，顯得花朵漸漸失去了初開時燕脂一般的艷紅色。

遲日短垣，嬌怯和風，搖曳一成春困。
夕陽逐漸西沉，花墻矮短，微風輕拂，花兒仿佛有些倦怠，搖擺間顯露出春日的困倦之態。

玉軟酴酥，扶不起、晚妝慵整。愁恨。
花瓣如玉般柔軟，卻無法再支撐起那晚上的妝容，顯得愁苦而又悵恨。

對佳時媚景，可堪重省。
對著美好的時光，迷戀著這絢爛的景色，令人愿意深思熟慮。

曾約小桃新燕，有蜂媒蝶使，為傳芳信。
曾經邀約小桃花和剛剛歸來的燕子，蜜蜂和蝴蝶充當媒人，傳遞著花之間的美好信息。

西蜀杜郎，東坡蘇老，道也道應難盡。
這里提到了兩位文學巨匠，分別是西蜀的杜牧和東坡的蘇軾，他們的詩文博大精深，道理和情感難以窮盡。

一朵風流，雅稱且、鳳翹云鬢。相映。
海棠花是其中一朵風情萬種的美麗花朵，又以雅致的名字來稱贊它，如鳳凰翹起的云鬢一般。與周圍景色相互映襯，彼此輝映。

眉拂黛、梅腮弄粉。
花朵的形態有如眉毛拂過墨色的煙熏眼妝，花腮弄起了粉末，增添了嬌美之感。

這首詩詞通過對海棠花的描繪，表達了人生短暫的哀婉情感，同時也借花喻人，傳達了作者對時光易逝的感慨和對美好的珍視。用景寫情，用花寄托人生，構成了一首唯美的佳作。

yàn shān tíng hǎi táng
宴山亭（海棠）

wēi yǔ bān bān, yūn shī hǎi táng, jiàn jué yàn zhī hóng tuì.
微雨斑斑，暈濕海棠，漸覺燕脂紅褪。
chí rì duǎn yuán, jiāo qiè hé fēng, yáo yè yī chéng chūn kùn.
遲日短垣，嬌怯和風，搖曳一成春困。
yù ruǎn tú sū, fú bù qǐ wǎn zhuāng yōng zhěng.
玉軟酴酥，扶不起、晚妝慵整。
chóu hèn.
愁恨。
duì jiā shí mèi jǐng, kě kān zhòng shěng.
對佳時媚景，可堪重省。
céng yuē xiǎo táo xīn yàn, yǒu fēng méi dié shǐ, wèi chuán fāng xìn.
曾約小桃新燕，有蜂媒蝶使，為傳芳信。
xī shǔ dù láng, dōng pō sū lǎo, dào yě dào yīng nán jǐn.
西蜀杜郎，東坡蘇老，道也道應難盡。
yī duǒ fēng liú, yǎ chēng qiě fèng qiào yún bìn.
一朵風流，雅稱且、鳳翹云鬢。
xiāng yìng.
相映。
méi fú dài méi sāi nòng fěn.
眉拂黛、梅腮弄粉。