“登高識漢苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

和九秋在渭亭登高的應制，寫到偕皇上同行登高得的臣以字策。

詩意：

這首詩是陸景初奉和皇上九月九日登高的應制之作。詩中描繪了一個秋高氣爽的景象，重節之后，天空晴朗，萬里無云。作者登高識別了漢朝的遺跡，向身邊的官員打聽禮制。菊花飄香，插在紅綢衣上，表達了對豐收的向往。整個邊陲地區沐浴在圣化之光之下，賓客從各地紛至沓來，猶如洪水中的雁群。

賞析：

這首詩以景寫人的方式，通過描繪景色來展示了唐代秋天的景象和皇帝及其侍臣的行為。詩中使用了許多描繪秋天的意象，如九秋光、菊花等，營造出秋高氣爽的氛圍。詩人以登高的方式，向皇上請教漢朝的禮制，展現了他對古文化的欽慕和追求。最后一句“長洲鴻雁賓”形象地描繪了人們紛至沓來的景象，表達了對和平繁榮的向往和祈愿。整首詩結構嚴謹，意境優美，通過運用富有節日氣氛的意象，展示了詩人對帝王和禮儀的崇敬之情，同時也表達了對和平和繁榮的渴望。

fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé chén zì
奉和九日幸臨渭亭登高應制得臣字

jiǔ qiū guāng shùn yù, zhòng jié jì liáng chén.
九秋光順豫，重節霽良辰。
dēng gāo shí hàn yuàn, wèn dào shì xuān chén.
登高識漢苑，問道侍軒臣。
jú huā fú jù chàng, yú fáng chā jìn shēn.
菊花浮秬鬯，萸房插縉紳。
shèng huà biān chuí mì, cháng zhōu hóng yàn bīn.
圣化邊陲謐，長洲鴻雁賓。