“再見復何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“再見復何時”全詩
千里西湖指顧間，未怕新年換。
再見復何時，此意憑吟管。
應有新詩當尺書，日望南來雁。
分類： 卜算子
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《卜算子》王之道 翻譯、賞析和詩意
《卜算子》是宋代王之道所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今日富川濱，后夜江岸。
千里西湖指顧間，未怕新年換。
再見復何時，此意憑吟管。
應有新詩當尺書，日望南來雁。
詩意：
這首詩以富春江（今湖州）和西湖為背景，表達了詩人的離情思緒和對遠方朋友的思念之情。詩人在江邊，夜幕降臨時，感慨時間的流逝和人事的變遷，期待再次相見的時刻。他寄托了對友人的問候和祝福，同時表達了自己應該寫下新詩，以書信的形式寄給朋友，并期盼著南方遷徙的雁群能將這份思念傳達給他們。
賞析：
這首詩詞通過描繪江邊的景色和詩人內心的感受，表達了離別的傷感和思念之情。以下是一些賞析要點：
1. 江邊風景：詩中提到的富春江和西湖是中國著名的風景名勝，富春江邊的濱岸和江水在詩中勾勒出寧靜而美麗的景象，為詩詞增添了一種溫馨的背景。
2. 時光流逝：詩人在描繪江邊景色的同時，表達了對時間的感慨和對人事變遷的思考。他意識到時光不停地流逝，新年的到來也象征著歲月的更迭，但他并不畏懼這樣的變化。
3. 友情思念：詩中表達了詩人對友人的思念之情。他希望再次相見的時刻能早日到來，同時通過吟詠詩歌來傳達自己的心意。這種友情的思念和期盼使詩詞更加真摯動人。
4. 文人情懷：詩人以書信的形式表達思念，同時提到了自己應該有新的創作，并期待南來的雁能將他的思念傳達給朋友。這體現了古代文人士大夫的情懷和交流方式。
《卜算子》通過對自然景色和內心感受的描繪，抒發了詩人對友人的思念之情和對時光流逝的感慨。這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人深情的內心世界，讓人感受到離別的傷感和友情的珍貴。
“再見復何時”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ
卜算子
jīn rì fù chuān bīn, hòu yè E4D4 jiāng àn.
今日富川濱，后夜E4D4江岸。
qiān lǐ xī hú zhǐ gù jiān, wèi pà xīn nián huàn.
千里西湖指顧間，未怕新年換。
zài jiàn fù hé shí, cǐ yì píng yín guǎn.
再見復何時，此意憑吟管。
yīng yǒu xīn shī dāng chǐ shū, rì wàng nán lái yàn.
應有新詩當尺書，日望南來雁。
“再見復何時”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。