“月闖西南戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月闖西南戶”全詩
遙指蕪城煙樹。
收盡柳梢殘雨。
月闖西南戶。
游絲不解留伊住。
漫惹閑愁無數。
燕子為誰來去。
似說江頭路。
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《桃源憶故人（追和東坡韻呈曾倅子修三首）》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《桃源憶故人（追和東坡韻呈曾倅子修三首）》
作者：王之道
逢人借問春歸處。
遙指蕪城煙樹。
收盡柳梢殘雨。
月闖西南戶。
游絲不解留伊住。
漫惹閑愁無數。
燕子為誰來去。
似說江頭路。
中文譯文：遇到人就去問春天歸來的地方。
遠遠地指著蕪城的煙樹。
收集了所有柳樹梢上的殘雨。
月亮野蠻地闖入西南的戶口。
纏繞的絲線無法解開，留住了它。
無數的閑愁無厘頭地糾纏著。
燕子為了誰而來，又為了誰而去。
仿佛在說江頭的路。
詩意：這首詩以描繪春天歸來的情景為主題，表達了詩人對故鄉的思念和對逝去的朋友的懷念之情。詩人以描寫自然景物和采用比喻手法來表達內心的情感，將自然與人情融合在一起，既展示了大自然的美麗，又抒發了自己的感慨。
賞析：這首詩以簡潔而準確的語言展現了春天的歸來和詩人的思念之情。詩人運用細膩的描寫手法，將自然景物與人情結合在一起，給人以美的享受和情感的共鳴。整首詩以自然景物為線索，突出了詩人對故鄉和故友的喜悅和感傷。通過描寫蕪城的煙樹和柳梢的殘雨，表達了春天的歸來，而月亮西南門的闖入、燕子的來去等形象則增添了詩意的真實感和生動感。最后的一句“似說江頭路”，既給人以開放的想象空間，又增加了詩意的深度和延伸。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以美的享受和思考的空間。
“月闖西南戶”全詩拼音讀音對照參考
táo yuán yì gù rén zhuī hé dōng pō yùn chéng céng cuì zi xiū sān shǒu
桃源憶故人（追和東坡韻呈曾倅子修三首）
féng rén jiè wèn chūn guī chǔ.
逢人借問春歸處。
yáo zhǐ wú chéng yān shù.
遙指蕪城煙樹。
shōu jǐn liǔ shāo cán yǔ.
收盡柳梢殘雨。
yuè chuǎng xī nán hù.
月闖西南戶。
yóu sī bù jiě liú yī zhù.
游絲不解留伊住。
màn rě xián chóu wú shù.
漫惹閑愁無數。
yàn zi wèi shuí lái qù.
燕子為誰來去。
shì shuō jiāng tóu lù.
似說江頭路。
“月闖西南戶”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。