“望中風絮迷煙草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源憶故人》是宋代詩人王之道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

望中風絮迷煙草，
眼前飄飄柳絮彌漫，霧靄迷漫煙草。

愁結幾番昏曉。
憂慮交織，幾度經歷昏夜。

花徑有時親掃，
花徑時而親自掃清，

載酒應須早。
裝載美酒宜盡早。

人情曷似春山好。
人情何盡如春山美好。

山色不隨春老。
山色不會隨著春光的老去而褪色。

舊隱何當重到。
昔日的隱居何時再度回味。

迎得平安報。
期盼得到平安的消息。

**詩意和賞析：**

這首詩描繪了詩人對故人的憂慮和懷念之情，同時通過自然景物的描繪，表達了對人情世故和時光流轉的感慨。

首句“望中風絮迷煙草”，通過描繪飄揚的柳絮和迷漫的霧靄，營造出一種迷離、朦朧的意境，與詩人內心的迷茫和糾結相呼應。接著，“愁結幾番昏曉”表達了詩人多次經歷憂愁和苦悶，日夜交替的心情。

“花徑有時親掃”，展現了詩人深情的隱居情懷，他常常親自掃除花徑，為了營造一個寧靜的環境。緊接著“載酒應須早”，透露出詩人對歡聚、歡宴的渴望，也有一絲對于時光流逝的惋惜。

“人情曷似春山好”，這句表達了詩人對人情淡薄、虛假的感嘆，認為人與人之間的關系不如春山的美好。然而，“山色不隨春老”卻表明山色不會因為春光老去而變淡，暗示了人情雖然虛假，但自然景色卻是永恒的。

“舊隱何當重到”，表達了詩人對舊時隱居生活的懷念和希望能夠重新體驗的情感。最后一句“迎得平安報”是詩人對故人的期盼，希望得到一個平安幸福的消息。

整首詩描寫了詩人內心的糾結、憂愁和對舊時美好生活的懷念，通過自然景色的對比，表達了對人情世故和時光流轉的感慨，具有濃厚的禪意和隱逸情懷。

táo yuán yì gù rén
桃源憶故人

wàng zhòng fēng xù mí yān cǎo.
望中風絮迷煙草。
chóu jié jǐ fān hūn xiǎo.
愁結幾番昏曉。
huā jìng yǒu shí qīn sǎo.
花徑有時親掃。
zài jiǔ yīng xū zǎo.
載酒應須早。
rén qíng hé shì chūn shān hǎo.
人情曷似春山好。
shān sè bù suí chūn lǎo.
山色不隨春老。
jiù yǐn hé dāng zhòng dào.
舊隱何當重到。
yíng dé píng ān bào.
迎得平安報。