“聊借紅妝侑爵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聊借紅妝侑爵”全詩
草堂何幸，四座德星鄰。
聊借紅妝侑爵，蘭膏膩、高髻盤云。
清歌妙，貫珠余韻，猶振畫梁塵。
熙朝，卿相種，扁舟東去，入侍嚴宸。
憶當年擢桂，連見三秦。
休說參軍俊逸，應難過、開府清新。
從今去，八州都督，端不困無津。
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《滿庭芳（和同漕彥約送秦壽之）》王之道 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：雪霽風溫，霜消日暖，笑語聲聲傳來，烘托出春意盎然的氣息。我有幸臨在草堂之中，四周都是品德高尚的人們相伴。我們穿著華麗的衣裝，共飲一爵美酒，發髻高高盤起，像云一樣優美。我們歌唱清澈動聽，音節跳動，如同閃爍的珠子，聲音悠揚，塵埃四濺。我們都是熙朝名流，有些人成為卿相，有些人登上扁舟前去入侍皇宮。我仍舊懷念過去，當年我曾被擢升為桂冠詩人，多次游歷過三秦之地。那時候我見到了很多才俊和清新雅致的文人，難以忘懷。現在我已經擔任了八州都督，即便沒有任何渡河的困難我都能夠應對。
詩意：這首詩歌描繪了王之道與同漕彥約一起送給秦壽的情景，詩句寫得真實生動，富有春天的氣息。詩人回顧過去，懷念當年的才俊和清新雅致的時光，現在雖然擔任大官，但仍舊能夠應對任何挑戰。
賞析：這首詩詞用語優美，運用藝術手法生動描繪了一個朝氣蓬勃的春天，表達了年輕人豁達的精神和對明天美好的期許。詩人以詼諧、幽默的筆調，娓娓道來，頗富趣味，讓人不由得放聲大笑。整首詩氣質舒暢，既有輕松愉快的調子，又充滿了對生活的熱愛和對未來的憧憬，透著一種青春的干勁和熱忱。
“聊借紅妝侑爵”全詩拼音讀音對照參考
mǎn tíng fāng hé tóng cáo yàn yuē sòng qín shòu zhī
滿庭芳（和同漕彥約送秦壽之）
xuě jì fēng wēn, shuāng xiāo rì nuǎn, yī shí xiào yǔ hōng chūn.
雪霽風溫，霜消日暖，一時笑語烘春。
cǎo táng hé xìng, sì zuò dé xīng lín.
草堂何幸，四座德星鄰。
liáo jiè hóng zhuāng yòu jué, lán gāo nì gāo jì pán yún.
聊借紅妝侑爵，蘭膏膩、高髻盤云。
qīng gē miào, guàn zhū yú yùn, yóu zhèn huà liáng chén.
清歌妙，貫珠余韻，猶振畫梁塵。
xī cháo, qīng xiàng zhǒng, piān zhōu dōng qù, rù shì yán chén.
熙朝，卿相種，扁舟東去，入侍嚴宸。
yì dāng nián zhuó guì, lián jiàn sān qín.
憶當年擢桂，連見三秦。
xiū shuō cān jūn jùn yì, yīng nán guò kāi fǔ qīng xīn.
休說參軍俊逸，應難過、開府清新。
cóng jīn qù, bā zhōu dū du, duān bù kùn wú jīn.
從今去，八州都督，端不困無津。
“聊借紅妝侑爵”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。