“柳外池塘綠遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿庭芳（和王沖之西城郊行）

麥野青深，桃溪紅暗，
浪游何處芳園。
清明初過，門巷靄晴煙。
柳外池塘綠遍，溪流細、終日濺濺。
東風軟，誰家兒女，墻里送秋千。
花前。從醉倒，吾當盡量，君盍忘年。
縱杯盤草草，隨分開筵。
自有高談雄辯，何須問、急管繁弦。
身長健，少陵如在，應賦飲中仙。

中文譯文：

麥野青深，桃溪紅暗，
在哪座芳園中徜徉。
清明初過，門巷彌漫著晴煙。
柳樹外的池塘綠意遍布，細小的溪流不停地涌動。
輕柔的東風，誰家的孩子在墻里蕩秋千。
花前。醉倒在花前，我將盡情享受，你為何不忘年輕。
舉起酒杯，隨意地擺放，隨著宴會的結束。
自有高談雄辯，何須問，急于彈奏琴弦。
健康而長壽，少陵就像在身邊，應該向飲中仙致敬。

詩意和賞析：

這首詩以清明時節的景色為背景，描繪了一個充滿花香和生機的園林景色。詩人用形象生動的語言描繪了麥野的青翠和桃溪的紅艷，以及門巷中彌漫的晴煙。他描述了柳樹外的綠色池塘和細小的溪流，以及在墻里蕩秋千的孩子們。詩人在花前醉倒，表達了對年輕時光的珍惜和享受。他舉起酒杯，隨意地結束宴會，表達了對自由自在的態度。詩人自信地說，他有自己的高談雄辯，不需要別人的詢問，也不需要急于彈奏琴弦。最后，詩人以少陵為比喻，表達了對健康和長壽的向往。

這首詩以清明時節的花園景色為背景，描繪了詩人在其中的浪漫游玩。詩人通過描繪麥野青深、桃溪紅暗，柳外池塘綠遍等景物，展示了春天的生機和美麗。詩人在花前醉倒，表達了對年輕時光的珍惜和享受。他自信地說自己有高談雄辯，不需要別人的詢問，也不需要急于彈奏琴弦。最后，詩人以少陵為比喻，表達了對健康和長壽的向往。整首詩以清新的語言展示了春天的美景，表達了詩人對自由自在和年輕活力的追求。

mǎn tíng fāng hé wáng chōng zhī xī chéng jiāo xíng
滿庭芳（和王沖之西城郊行）

mài yě qīng shēn, táo xī hóng àn, làng yóu hé chǔ fāng yuán.
麥野青深，桃溪紅暗，浪游何處芳園。
qīng míng chū guò, mén xiàng ǎi qíng yān.
清明初過，門巷靄晴煙。
liǔ wài chí táng lǜ biàn, xī liú xì zhōng rì jiàn jiàn.
柳外池塘綠遍，溪流細、終日濺濺。
dōng fēng ruǎn, shuí jiā ér nǚ, qiáng lǐ sòng qiū qiān.
東風軟，誰家兒女，墻里送秋千。
huā qián.
花前。
cóng zuì dào, wú dāng jǐn liàng, jūn hé wàng nián.
從醉倒，吾當盡量，君盍忘年。
zòng bēi pán cǎo cǎo, suí fēn kāi yán.
縱杯盤草草，隨分開筵。
zì yǒu gāo tán xióng biàn, hé xū wèn jí guǎn fán xián.
自有高談雄辯，何須問、急管繁弦。
shēn cháng jiàn, shǎo líng rú zài, yīng fù yǐn zhōng xiān.
身長健，少陵如在，應賦飲中仙。