“歸路淮山百舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（和富憲公權餞別）》是一首宋代王之道所作的送別詩，詩中描繪了詩人和朋友一起飲酒、暢談離愁別緒的情景，以及離別時的感慨和思念。

中文譯文：

歌聲唱響驪馬奔騰，酒杯斟滿醇香美酒，帆船在高聳的城樓下徐徐飄蕩。穿著繡衣攜帶行囊，開宴暢談分別之情。兩岸橘綠橙黃，一群鴻雁和幾只海鷗飛翔。心情千萬般，彼此相視無語，只能相送上孤舟。孤舟漂流，冬天即將結束，梅花已經含苞待放，香氣四溢。但是長亭的飲宴已經散去，無法再留連。回程路上，沿著淮山百舍，空想著連年清游的美好時光。煩惱似雙鯉，頻頻寄托在江流上。

詩意：

《滿庭芳（和富憲公權餞別）》描述了詩人與朋友相聚飲酒，暢談分別之情的場景。詩人用生動的描寫，將朋友的離別之情表現得淋漓盡致。在送別之際，詩人和朋友相視無語，只能相送上孤舟。在孤舟上，詩人感嘆著時光匆匆，不舍離別之情。最后，詩人回程之路上，沿途回想著往日的美好時光，但回憶只能成為空夢，令人煩惱不已。

賞析：

王之道的《滿庭芳（和富憲公權餞別）》運用了豐富的描寫手法，通過對景物、人物、心境的描寫，展現了詩人與朋友之間的親密情誼和不舍分別之情。詩人將送別的情感渲染得深刻動人，表達出了對友情的深切珍視和對離別的無奈和惋惜。整首詩表現了人生離別的無常和不可避免，通過對離別情感的刻畫，詩人表達了對友情的珍視和對生命的思考，具有深刻的人生哲理。

mǎn tíng fāng hé fù xiàn gōng quán jiàn bié
滿庭芳（和富憲公權餞別）

gē chè lí jū, jiǔ zhēn líng lù, fān qiáng gāo yìng chéng lóu.
歌徹驪駒，酒斟醽醁，帆檣高映城樓。
xiù yī xié jù, kāi yàn huà lí chóu.
繡衣攜具，開宴話離愁。
liǎng àn chéng huáng jú lǜ, yī xíng yàn jǐ diǎn shā ōu.
兩岸橙黃橘綠，一行雁、幾點沙鷗。
qíng qiān wàn, xiāng kàn wú yǔ, sòng wǒ shàng gū zhōu.
情千萬，相看無語，送我上孤舟。
yōu yōu.
悠悠。
dōng xiàng wǎn, méi huā qián nuǎn, suí chù xiāng fú.
冬向晚，梅花潛暖，隨處香浮。
nài cháng tíng yǐn sàn, wú jì yān liú.
奈長亭飲散，無計淹留。
guī lù huái shān bǎi shě, kōng mèng xiǎng lián suì qīng yóu.
歸路淮山百舍，空夢想、連歲清游。
fán shuāng lǐ, pín jiāng chǐ sù, lái wǎng jì jiāng liú.
煩雙鯉，頻將尺素，來往寄江流。