“萸實嫩紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萸實嫩紅”全詩
千載淵明，信風流稱首。
吟繞東籬，白衣何處，誰復當年偶。
藍水清游，龍山勝集，恍然依舊。
萸實嫩紅，菊團余馥，付與佳人，比妍爭嗅。
一曲婆娑，看舞腰縈柳。
舉世紛紛名利逐，罕遇笑來開口。
慰我寂寥，酬君酩酊，不容無酒。
分類： 醉蓬萊
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《醉蓬萊（追和東坡重九呈彥時兄）》王之道 翻譯、賞析和詩意
《醉蓬萊（追和東坡重九呈彥時兄）》是王之道寫給蘇軾的詩。詩中描繪了秋天的景色，表達了對友誼的珍視和對逝去時光的追憶。
詩詞的中文譯文大致如下：
黃蘆臥雨，蒼雁橫秋，江天重九。
千載淵明，信風流稱首。
吟繞東籬，白衣何處，誰復當年偶。
藍水清游，龍山勝集，恍然依舊。
萸實嫩紅，菊團余馥，付與佳人，比妍爭嗅。
一曲婆娑，看舞腰縈柳。
舉世紛紛名利逐，罕遇笑來開口。
慰我寂寥，酬君酩酊，不容無酒。
詩意和賞析：
這首詩以描繪秋天的景色為主線，表達了對友誼和逝去時光的思念之情。詩人通過描繪黃蘆雨中倒臥、蒼雁橫飛的景象，以及江天重九的氛圍，營造出了秋天的寧靜和壯美。詩人稱贊蘇軾為"千載淵明"，是風流的代表，表達了對蘇軾才華的贊美和尊敬。
詩人回憶起過去的時光，吟詠著東籬的白衣人，表達了對往昔友誼的珍視和懷念
“萸實嫩紅”全詩拼音讀音對照參考
zuì péng lái zhuī hé dōng pō chóng jiǔ chéng yàn shí xiōng
醉蓬萊（追和東坡重九呈彥時兄）
duì huáng lú wò yǔ, cāng yàn héng qiū, jiāng tiān chóng jiǔ.
對黃蘆臥雨，蒼雁橫秋，江天重九。
qiān zǎi yuān míng, xìn fēng liú chēng shǒu.
千載淵明，信風流稱首。
yín rào dōng lí, bái yī hé chǔ, shuí fù dāng nián ǒu.
吟繞東籬，白衣何處，誰復當年偶。
lán shuǐ qīng yóu, lóng shān shèng jí, huǎng rán yī jiù.
藍水清游，龍山勝集，恍然依舊。
yú shí nèn hóng, jú tuán yú fù, fù yǔ jiā rén, bǐ yán zhēng xiù.
萸實嫩紅，菊團余馥，付與佳人，比妍爭嗅。
yī qǔ pó suō, kàn wǔ yāo yíng liǔ.
一曲婆娑，看舞腰縈柳。
jǔ shì fēn fēn míng lì zhú, hǎn yù xiào lái kāi kǒu.
舉世紛紛名利逐，罕遇笑來開口。
wèi wǒ jì liáo, chóu jūn mǐng dǐng, bù róng wú jiǔ.
慰我寂寥，酬君酩酊，不容無酒。
“萸實嫩紅”平仄韻腳
平仄：平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。