“薝卜酴醿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“薝卜酴醿”全詩
嫣然照雪精神，消得東君眷與。
群芳退舍，顧凡下、非伊朋侶。
卻自有、薝卜酴醿，次第效顰追步。
寓心賞、還須吟醉，赴目成、便依歌舞。
情鐘束素無華，意在含情不語。
紛紛桃李，亦何用、輕猜輕妒。
覓一枝、欲寄相思，伴取個人書去。
分類： 東風第一枝
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《東風第一枝（梅）》王之道 翻譯、賞析和詩意
《東風第一枝（梅）》
玉骨冰肌，絳趺檀口，玲瓏亞竹當戶。
嫣然照雪精神，消得東君眷與。
群芳退舍，顧凡下、非伊朋侶。
卻自有、薝卜酴醿，次第效顰追步。
寓心賞、還須吟醉，赴目成、便依歌舞。
情鐘束素無華，意在含情不語。
紛紛桃李，亦何用、輕猜輕妒。
覓一枝、欲寄相思，伴取個人書去。
中文譯文：
梅花的花瓣潔白如玉，膚質冰涼，紅唇紅須宛如絳色棕櫚，玲瓏精致，好似矗立門前的竹。嫣然一笑照亮了雪地，顯露了精神，令東君為之傾心。
其他花草紛紛退散，顧凡下來的，不是與它們為伍的。它自有自己的美酒美食，一步一步地取得了尊貴的地位。心中融入了欣賞的樂趣，還需要陶醉其中，前來賞賜的人看到它就按照歌舞來行事。它的情鐘束縛著樸素而不華麗的風格，它的意思在于含情不語。
桃花李花紛紛開放，但也不需要輕易去猜測和妒忌。尋找一枝梅花，想要寄托相思之情，同時也希望拿走一本私人的書籍。
詩意和賞析：
這首詩以描寫梅花為主題，以梅花的美麗和高貴來表達人物的情感。通過表述梅花的特點，比喻了作者內心深處的真實情感和渴望。梅花的靚麗和自立成為了其他花草無法比擬的存在，表達了作者對個人獨立和追求獨特與尊貴的渴望。詩中也表達了作者對平淡和素樸的追求，這是一種深沉的情感，不需要言語去表達。最后一句寓意著尋覓愛情的愿望，并且希望能與愛人共同分享文學的美好。
這首詩形容了梅花的美麗和高貴，通過梅花的形象描寫了作者對個人獨立和追求尊貴的向往。同時，詩中也透露出對簡樸和真實情感的崇尚。整首詩表達了作者對于美、獨特、純粹的向往和追求，以及尋求真摯愛情的愿望。
“薝卜酴醿”全詩拼音讀音對照參考
dōng fēng dì yī zhī méi
東風第一枝（梅）
yù gǔ bīng jī, jiàng fū tán kǒu, líng lóng yà zhú dàng hù.
玉骨冰肌，絳趺檀口，玲瓏亞竹當戶。
yān rán zhào xuě jīng shén, xiāo de dōng jūn juàn yǔ.
嫣然照雪精神，消得東君眷與。
qún fāng tuì shě, gù fán xià fēi yī péng lǚ.
群芳退舍，顧凡下、非伊朋侶。
què zì yǒu zhān bo tú mí, cì dì xiào pín zhuī bù.
卻自有、薝卜酴醿，次第效顰追步。
yù xīn shǎng hái xū yín zuì, fù mù chéng biàn yī gē wǔ.
寓心賞、還須吟醉，赴目成、便依歌舞。
qíng zhōng shù sù wú huá, yì zài hán qíng bù yǔ.
情鐘束素無華，意在含情不語。
fēn fēn táo lǐ, yì hé yòng qīng cāi qīng dù.
紛紛桃李，亦何用、輕猜輕妒。
mì yī zhī yù jì xiāng sī, bàn qǔ gè rén shū qù.
覓一枝、欲寄相思，伴取個人書去。
“薝卜酴醿”平仄韻腳
平仄：平平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。