“入眼綠嬌紅小”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“入眼綠嬌紅小”全詩
一時芳意巧相撩。
入眼綠嬌紅小。
柳色輕搖弱線，梅英紛綴枯梢。
觥籌醉里賴君饒。
歸去斜陽尚早。
分類： 西江月
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《西江月（和張文伯臘日席上）》王之道 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
西江月（和張文伯臘日席上）
北方的陸地上積雪已經快要消融，東風吹來，解凍不再遙遠。此時此刻，花兒們的香氣相互交織，綠色的柳樹輕輕搖曳，紅色的梅花點綴在枯梢上。我們舉杯暢飲，感謝主人的盛情款待。雖然太陽還沒有落山，但我們已經準備回家了。
詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，北方的雪已經快要融化，花兒們開始綻放，柳樹輕輕搖曳，梅花點綴在枯梢上。作者與主人一起暢飲，感謝主人的盛情款待。雖然太陽還沒有落山，但他們已經準備回家了。
賞析：
這首詩描繪了一個春天的景象，通過描繪自然景觀和人們的歡聚暢飲，表達了作者對春天的喜愛和對友情的珍視。詩中運用了豐富的描寫手法，如“北陸藏冰欲竟，東風解凍非遙”、“一時芳意巧相撩”、“柳色輕搖弱線，梅英紛綴枯梢”等，生動地描繪了春天的景象。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以清新、明快、歡樂的感覺。
“入眼綠嬌紅小”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè hé zhāng wén bó là rì xí shàng
西江月（和張文伯臘日席上）
běi lù cáng bīng yù jìng, dōng fēng jiě dòng fēi yáo.
北陸藏冰欲竟，東風解凍非遙。
yī shí fāng yì qiǎo xiāng liāo.
一時芳意巧相撩。
rù yǎn lǜ jiāo hóng xiǎo.
入眼綠嬌紅小。
liǔ sè qīng yáo ruò xiàn, méi yīng fēn zhuì kū shāo.
柳色輕搖弱線，梅英紛綴枯梢。
gōng chóu zuì lǐ lài jūn ráo.
觥籌醉里賴君饒。
guī qù xié yáng shàng zǎo.
歸去斜陽尚早。
“入眼綠嬌紅小”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。