“歸舟江水澄秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是一首宋代王之道所作的詩詞。詩人在詩中表達了離別的情感和對遠方的思念之情。

譯文：
離別已久，清風吹過北牖，
幾次明亮的月光照耀在西樓。
千里之外，我寫信寄給你，
借問你近來是否安好。
回家的路上，淮山被雨淋過，
歸舟行駛在江水上，秋天的江水清澈。
我心中的佳人，應該已經數著未來的日子。
冷漠地計劃著回家的時候。

詩意和賞析：
《西江月》是一首以離別為主題的詩詞，通過描繪離別之情以及對遠方的思念，表達了詩人的愁思和憂慮。詩中以月光和明信片作為象征，突出了詩人離別時的心情和思念之情。詩人對遠方的佳人充滿期待，同時也表達出對歸家的渴望。整首詩抒發了詩人對離別的痛苦和思鄉之情，以及對未來的期待和希望。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，抒發了詩人內心深處的情感，以及對遠方佳人的思念之情。同時，詩中運用了自然景物的描繪，增加了詩詞的意境和韻味。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以深深的思考和共鳴。

xī jiāng yuè
西江月

yī bié qīng fēng běi yǒu, jǐ fān míng yuè xī lóu.
一別清風北牖，幾番明月西樓。
duàn cháng qiān lǐ zhì shū yóu.
斷腸千里致書郵。
jiè wèn jìn lái ān fǒu.
借問近來安否。
guī lù huái shān guò yǔ, guī zhōu jiāng shuǐ chéng qiū.
歸路淮山過雨，歸舟江水澄秋。
jiā rén yīng yǐ shù chéng tóu.
佳人應已數程頭。
lěng nǐ dào jiā shí hòu.
冷擬到家時候。