“銀河風靜夜無波”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銀河風靜夜無波”全詩
銀河風靜夜無波，天亦為、云軿相訪。
蛛絲有恨，鵲橋何處，回首又成惆悵。
長江滾滾向東流，寫不盡、別離情狀。
分類： 鵲橋仙
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《鵲橋仙（七夕）》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文如下：
虹霞斷了，雨過之后，余暉將日落帶走。
簾卷著西樓，月亮正在升起。
銀河靜謐，夜晚沒有波瀾。
天空也是為了鵲橋而來，云彩們相互探訪。
蛛絲也有悲憤，鵲橋在何處？
回頭望去卻只是痛苦和憂傷。
長江奔流向東，永遠寫不盡離別之情。
這首詩詞描述了七夕節的場景。虹霞斷了，雨過之后，夜晚余暉將日落帶走。簾子卷起，西樓上的月亮正在升起。銀河寧靜無波，天空的云彩們互相訪問。詩人提到了蜘蛛絲，暗示了愛情的糾纏和復雜。鵲橋何處，回首卻只有惆悵。長江向東流淌，無法寫盡離別之情。整首詩詞表達了詩人對于愛情的思念和離別的痛苦。
“銀河風靜夜無波”全詩拼音讀音對照參考
què qiáo xiān qī xī
鵲橋仙（七夕）
duàn hóng jì yǔ, yú xiá sòng rì, lián juǎn xī lóu yuè shàng.
斷虹霽雨，余霞送日，簾卷西樓月上。
yín hé fēng jìng yè wú bō, tiān yì wèi yún píng xiāng fǎng.
銀河風靜夜無波，天亦為、云軿相訪。
zhū sī yǒu hèn, què qiáo hé chǔ, huí shǒu yòu chéng chóu chàng.
蛛絲有恨，鵲橋何處，回首又成惆悵。
cháng jiāng gǔn gǔn xiàng dōng liú, xiě bù jìn bié lí qíng zhuàng.
長江滾滾向東流，寫不盡、別離情狀。
“銀河風靜夜無波”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。